Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Anioły Pilnują Nas

Anioły Pilnują Nas

Gdzie ja, tam zawsze Ty, takie proste, jak igła i nić.
Po cichutku przerabiam sny, nowe nie chcą od dawna się śnić
Ten sam porządek dnia, doskonale niezmienny od lat!
A w nieznane sto siedem dróg, tylko nogę wystawić za próg
Są dni, tyle ich jest, ochotę mam z drogi zejść!
Anioły, pilnują nas, za ręce łapią nas cały czas
I zamiast czasem, odwrócić wzrok, za nami łażą krok w krok
Ja wiem, każdy chce, w cudzą skórę choć raz przebrać się.
I próbować bezkarnie jak co smakuje, co innym nie w smak
Są dni, mam wielką chęć w obłoków puch głową wejść
Ref. Anioły, pilnują nas, za nogi łapią przez cały czas
Ten niewidzialny, pierzasty tłum, na ziemię ściąga nas w dół.
Są dni, kiedy mam chęć w obłoków puch głową wejść
Anioły, pilnują nas, za nogi łapią przez cały czas
Ten niewidzialny, pierzasty tłum, na ziemię ściąga nas w dół
Ref. Anioły, pilnują nas, za ręce łapią nas cały czas
I zamiast czasem, odwrócić wzrok, za nami łażą krok w krok

Ангелы оберегают нас

Где я, там всегда ты, так просто, как иголка с нитью.
Потихоньку переделываю сны, новые давно уже не снятся.
Тот же распорядок дня, совершенно неизменный годами!
А в неизвестность сто семь дорог, только ногу выставить за порог.
Бывают дни, так много их, что хочется с пути сойти!
Ангелы оберегают нас, за руки держат постоянно.
И вместо того, чтобы иногда отвести взгляд, за нами ходят по пятам.
Я знаю, каждый хочет хоть раз примерить чужую шкуру.
И попробовать безнаказанно, каково это, что другим не по вкусу.
Бывают дни, когда мне очень хочется головой в пушистые облака уйти.
Припев: Ангелы оберегают нас, за ноги хватают постоянно.
Эта невидимая, пернатая толпа, на землю тянет нас вниз.
Бывают дни, когда мне хочется головой в пушистые облака уйти.
Ангелы оберегают нас, за ноги хватают постоянно.
Эта невидимая, пернатая толпа, на землю тянет нас вниз.
Припев: Ангелы оберегают нас, за руки держат постоянно.
И вместо того, чтобы иногда отвести взгляд, за нами ходят по пятам.