Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Dworzec

Dworzec

Do.do.do dobry Bo¿e
Spójrz na te mg³y
To jest dworzec
Tutaj siê œpi
Tu ospale
P³yn¹ dni

A te ma³e
A te ma³e - to s¹ my!

My s¹ koœlawce Twoi
Ludzka pleϖ
Cz³ek sam siê boi
W lustro wleŸæ
Niech nie truj¹
Nam tych bzdur

¯eœ nas uj¹³
¯eœ nas uj¹³ na swój wzór!

A poci¹g tu albo tam
Zurich, Rzym, Amsterdam
Po co?!
Pary¿ i Brzeœæ
Pañstwo jedziecie!? - no to czeœæ!

Do.do.do dobry Bo¿e
Spójrz na te mg³y
To jest dworzec
Tutaj siê œpi
Tu ospale
P³yn¹ dni

A te ma³e
A te ma³e - to s¹ my!

Starzy odchodz¹, nowi
Ju¿ u bram
Ja - Œwiatowid
Wci¹¿ dumnie trwam
Z ca³ej si³y
Chce siê ¿yæ

Cztery przody
Cztery ty³y - jest w co biæ!

A poci¹g tu albo tam
Zurich, Rzym, Amsterdam
Po co?!
Pary¿ i Brzeœæ
Pañstwo jedziecie!? - no to czeœæ!

Popatrz na swe zera
Zabierz co masz braæ
Lecz dworca nie zabieraj
Dworzec nasza maæ!

Po... po, popalê peta
Powiem ¿art
Dobra meta
To wielki fart
Poczytam rozk³ad
Sprzed dwóch lat

Z lewej wiosna
Z prawej wiosna, - w œrodku œwiat!

Tu sypia £otwa, Litwa,
Bia³a Ruœ,
Kutwa, Sitwa,
I jeszcze cóœ
I ze spokojem dziel¹ hall
¯adnych wojen
¯adnych granic - ¿aden ¿al!

O... dobry Bo¿e
Spójrz przez mg³y
To jest dworzec
Tutaj siê œpi
A te ma³e
A te ma³e - to s¹ my!
Dobry Bo¿e
Spójrz przez mg³y
To jest dworzec
Tutaj siê œpi
Tu ospale
P³yn¹ dni

A te ma³e
A te ma³e - to s¹ my!
To s¹ my!

Gare

Oh, mon Dieu, oh, oh, oh
Regarde ces brouillards
C'est la gare
On y dort
Ici, tranquillement
Les jours passent

Et ces petites
Et ces petites - c'est nous !

Nous sommes tes enfants chéris
La poussière humaine
L'homme a peur de lui-même
De se regarder dans le miroir
Qu'ils ne nous empoisonnent pas
Avec ces bêtises

Tu nous as créés
Tu nous as créés à ton image !

Et le train va ici ou là
Zurich, Rome, Amsterdam
A quoi bon ?
Paris et Brest
Vous voyagez ? - Alors au revoir !

Oh, mon Dieu, oh, oh, oh
Regarde ces brouillards
C'est la gare
On y dort
Ici, tranquillement
Les jours passent

Et ces petites
Et ces petites - c'est nous !

Les anciens s'en vont, les nouveaux
Déjà aux portes
Moi - Œil du monde
Je reste toujours fier
De toutes mes forces
Je veux vivre

Quatre devant
Quatre derrière - il y a de quoi frapper !

Et le train va ici ou là
Zurich, Rome, Amsterdam
A quoi bon ?
Paris et Brest
Vous voyagez ? - Alors au revoir !

Regarde tes zéros
Prends ce que tu dois prendre
Mais ne prends pas la gare
La gare est notre maison !

Je... je vais fumer une clope
Je vais dire une blague
Une bonne fin
C'est une grande chance
Je vais lire l'horaire
De deux ans

A gauche, le printemps
A droite, le printemps, - au milieu, le monde !

Ici dort la Lettonie, la Lituanie,
La Biélorussie,
La Pologne, la Slovaquie,
Et encore quelque chose
Et ils partagent le hall tranquillement
Pas de guerres
Pas de frontières - aucun regret !

Oh... mon Dieu
Regarde à travers les brouillards
C'est la gare
On y dort
Et ces petites
Et ces petites - c'est nous !
Mon Dieu
Regarde à travers les brouillards
C'est la gare
On y dort
Ici, tranquillement
Les jours passent

Et ces petites
Et ces petites - c'est nous !
C'est nous !