Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Jestem sliczna, higieniczna

Jestem sliczna, higieniczna

Jestem sliczna higieniczna
Przy tym silna niczym tur
Niczym byla pieriestrojka
I berlinski twardy mur
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna takze jestem jak chlopiecy chor
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna takze jestem jak chlopiecy chor
I gdy brzecze medalami
Referenci gnaja z biur
A dolnymi kanalami
Hydraulikow goni sznur
Bo jestem sprytna i wybitna
Romantyczna takze jestem jak ludowy twor
Bop jestem sprytna i wybitna
Romantyczna takze jestem jak ludowy twor
Zawsze bylam w opozycji
Oczekuje propozycji
Bo mam w sobie cos takiego
Co nie daje spac kolegom
Widze siebie w dyplomacji
I w Londynie na kolacji
I z wywiadem sobie rade dam
Bardzo ladni anarchisci
Wciaz padaja do mych stop
A naftowy szejk arabski
Proponuje co dzien slub
Bo jestem sliczna higieniczna
Apetyczna takze jestem jak rolniczy skup
Bo jestem sliczna higieniczna
Apetyczna takze jestem jak rolniczy skup
Nienawidza mnie dziewczeta
Za moj doskonaly tors
Ja was jeszcze zaszokuje
I pokaze goly gors
Bo jestem sliczna higieniczna
Apetyczna takze jestem jak wasaty mors
Bo jestem sliczna higieniczna
Apetyczna takze jestem jak wasaty mors
Zawsze bylam w opozycji
Oczekuje propozycji
Bo mam w sobie cos takiego
Co nie daje spac kolegom
Widze siebie w dyplomacji
I w Londynie na kolacji
I z wywiadem sobie rade dam
Zawsze bylam w opozycji
Oczekuje propozycji
Bo mam w sobie cos takiego
Co nie daje spac kolegom
Widze siebie w dyplomacji
I w Londynie na kolacji
I z wywiadem sobie rade dam
Ech wyc mi sie chce
Bo tylko matka o tym wszystkim wie

Je suis belle et propre

Je suis belle et propre
Et pourtant aussi forte qu'un taureau
Comme la perestroïka
Et le Mur de Berlin
Car je suis intelligente et brillante
Et romantique comme le chant des garçons
Car je suis intelligente et brillante
Et romantique comme le chant des garçons
Et lorsque je sonne des médailles
Les références sortent des bureaux
Et dans les égouts
Les plombiers courent après la ficelle
Car je suis intelligente et brillante
Et romantique comme le folklore
Car je suis intelligente et brillante
Et romantique comme le folklore
J'ai toujours été dans l'opposition
J'attends des propositions
Car j'ai quelque chose en moi
Qui ne laisse pas dormir mes collègues
Je me vois dans la diplomatie
Et à Londres pour le dîner
Et je me débrouillerai avec les services secrets
Les beaux anarchistes
Tombent toujours à mes pieds
Et le cheikh du pétrole arabe
Me propose le mariage tous les jours
Car je suis belle et propre
Et appétissante comme un marché agricole
Car je suis belle et propre
Et appétissante comme un marché agricole
Les filles me détestent
Pour mon corps parfait
Je vais encore vous surprendre
Et vous montrerai ma poitrine nue
Car je suis belle et propre
Et appétissante comme un morse moustachu
Car je suis belle et propre
Et appétissante comme un morse moustachu
J'ai toujours été dans l'opposition
J'attends des propositions
Car j'ai quelque chose en moi
Qui ne laisse pas dormir mes collègues
Je me vois dans la diplomatie
Et à Londres pour le dîner
Et je me débrouillerai avec les services secrets
J'ai toujours été dans l'opposition
J'attends des propositions
Car j'ai quelque chose en moi
Qui ne laisse pas dormir mes collègues
Je me vois dans la diplomatie
Et à Londres pour le dîner
Et je me débrouillerai avec les services secrets
Oh, j'ai envie de pleurer
Car seule ma mère sait tout ça