Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Kolęda Dla Rozsianych Po Świecie

Kolęda Dla Rozsianych Po Świecie

Dla tych w śniegach po wiek
Dla tych na brzegach dwóch rzek
Dla tych za morzem spokojnym jak ptak
Gada nasz stół, kutia i karp
Dla nich opłatek bielutki jak mróz
Dla nich nasz dom, kolęda i noc
Dla tych grzechów po śmierć
Dla tych w powrozach na dnie
Dla tych, co garb swój dźwigają jak schron
Prostych i złych, zdartych przez los
Dla nich żytniówki kubeczek i chleb
Ciepły nasz dom, kolęda i sen
Dla tych w drodze po krew
Dla tych niczyich jak piec
Dla tych rozsianych po świecie jak śnieg
Braci zza gór, zza mórz i zza rzek
Dla nich nasz smutek, nadzieja i moc
Ciepły nasz dom, kolęda i noc

Колядка для рассеянных по миру

Для тех, кто в снегах по век
Для тех, кто на берегах двух рек
Для тех, кто за морем спокойным, как птица
Говорит наш стол, кутья и карп
Для них opłatek белый, как иней
Для них наш дом, колядка и ночь
Для тех, чьи грехи – до смерти
Для тех, кто в петлях на дне
Для тех, кто горб свой несет, как защиту
Простых и злых, истерзанных судьбой
Для них житнёвки глоток и кусок хлеба
Теплый наш дом, колядка и сон
Для тех, кто в пути за надеждой
Для тех, кто ничей, как печь остывшая
Для тех, кто развеян по миру, как снег
Братьев из-за гор, из-за морей и из-за рек
Для них наша печаль, надежда и сила
Теплый наш дом, колядка и ночь