Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Kryzys In the Sky

Kryzys In the Sky

Wczoraj, zapatrzyłam się na księżyc
Pora była późna, to jest fakt
Księżyc, jakoś dziwnie się wyprężył
I powiedział do mnie tak:
Słuchaj, u nas jutro się zaczyna
Gwiazdy już spadania mają dość
Słońce nie chce robić po godzinach
Popelina, niebu musi pomóc ktoś
A nas uczyli, a nam wmawiali
Że tam na górze wszystko naj
Tośmy się doczekali
Kryzys in the sky
A nas uczyli, a nam wmawiali
Że tam na górze wszystko naj
Tośmy się doczekali
Kryzys in the sky
Bracie, powiedziałam księżycowi
Takie są układy, no i cześć!
Niebo nie zawróci z Mlecznej Drogi
Bo to słuszna droga jest
Wtedy księżyc skrzywił się figlarnie
Biedy nie będziemy dłużej pchać
Może ktoś bogaty nas przygarnie
Dam Ci zaraz o tym znać
A nas uczyli, a nam wmawiali
Że tam na górze wszystko naj
Tośmy się doczekali
Kryzys in the sky
A nas uczyli, a nam wmawiali
Że tam na górze wszystko naj
Tośmy się doczekali
Kryzys in the sky

Кризис в небе

Вчера, засмотрелась я на луну,
Было уже поздно, это факт.
Луна как-то странно напряглась
И сказала мне вот так:
Слушай, у нас завтра начинается,
Звёзды уже падать устали,
Солнце не хочет работать сверхурочно,
Белиберда, небу кто-то должен помочь.
А нас учили, а нам внушали,
Что там, наверху, всё самое лучшее,
Вот и дождались мы,
Кризис в небе.
А нас учили, а нам внушали,
Что там, наверху, всё самое лучшее,
Вот и дождались мы,
Кризис в небе.
Братец, сказала я луне,
Таковы дела, ну и пока!
Небо не свернёт с Млечного Пути,
Потому что это верный путь.
Тогда луна лукаво скривилась,
Бедность больше терпеть не будем,
Может, кто-то богатый нас приютит,
Я дам тебе об этом знать.
А нас учили, а нам внушали,
Что там, наверху, всё самое лучшее,
Вот и дождались мы,
Кризис в небе.
А нас учили, а нам внушали,
Что там, наверху, всё самое лучшее,
Вот и дождались мы,
Кризис в небе.