Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Moja mama jest przy forsie

Moja mama jest przy forsie

Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
I wesoło bawię się

Czarną różę mam na gorsie
I wesoło bawię się

Gdy zostanę marynarzem
To odkryję nowy ląd
Będę miał moc silnych wrażeń
Skąd ta pewność- ano stąd

Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Albo czarne róże dwie

Czarną różę mam na gorsie
Albo czarne róże dwie

Kiedyś będę grać na cytrze
Będę cytrynówkę pić
Czy to pewno - oczywiście
Jakże śmiałabym z was kpić

Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Proszę państwa, nie jest źle

Czarną różę mam na gorsie
Proszę państwa, nie jest źle

Gdy zostanę wreszcie carem
To urządzę wszędzie raj
Świat zapieni się szampanem
Jak najlepiej, naj, naj, naj

Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Czarną różę, itp

Czarną różę mam na gorsie
Czarną różę, itp

Ma mère a du fric

Ma mère a du fric
Et mon père, Dieu sait où il est
J'ai une rose noire sur la poitrine
Et je m'amuse bien

J'ai une rose noire sur la poitrine
Et je m'amuse bien

Quand je serai marin
Je découvrirai une nouvelle terre
J'aurai beaucoup d'émotions fortes
D'où vient cette certitude ?- De là

Ma mère a du fric
Et mon père, Dieu sait où il est
J'ai une rose noire sur la poitrine
Ou deux roses noires

J'ai une rose noire sur la poitrine
Ou deux roses noires

Un jour, je jouerai de la cithare
Je boirai de la citronnelle
Est-ce certain ?- Bien sûr
Comment oserais-je me moquer de toi ?

Ma mère a du fric
Et mon père, Dieu sait où il est
J'ai une rose noire sur la poitrine
Mesdames et messieurs, tout va bien

J'ai une rose noire sur la poitrine
Mesdames et messieurs, tout va bien

Quand je serai enfin tsar
J'instaurerai le paradis partout
Le monde sera rempli de champagne
Le plus, le plus, le plus possible

Ma mère a du fric
Et mon père, Dieu sait où il est
J'ai une rose noire sur la poitrine
Une rose noire, etc.

J'ai une rose noire sur la poitrine
Une rose noire, etc.