Sen O Wannie - Maryla Rodowicz translation in French

Sen O Wannie

Kąpiel poranna
Czeka już wanna
Pełna po brzeg
Piany jak śnieg
Szemrze cichutko
Moja złociutka
Połóż się tu
W zapachu bzu.
I już lecimy nad dachami miast
Nieważne są pieniądze ani czas
Żegnaj Pagarcie, tu otwarcie wyznać muszę
Sprzedałam wannie duszę
I już lecimy nad dachami miast
Nieważne są pieniądze ani czas
Żegnaj Pagarcie tu otwarcie wyznać muszę
Sprzedałam wannie duszę
Sprzedałam wannie duszę
Sprzedałam wannie duszę.
Nagle nad Pragą
Straszne tornado
Woda wycieka
Nie ma co zwlekać
Wracaj do chaty
Złomie skrzydlaty
Goń resztą sił
Przez srebrny pył.
I znów lecimy nad dachami miast
I bliżej nam do domu niż do gwiazd
Witaj Pagarcie, tu otwarcie wyznam ci
Czasami mam dziwaczne sny
I znów lecimy nad dachami miast
I bliżej nam do domu niż do gwiazd
Witaj Pagarcie, tu otwarcie wyznam ci
Czasami mam dziwaczne sny
Mam dziwaczne sny
Mam dziwaczne sny

Rêve Dans La Baignoire

Le bain matinal
Attend déjà la baignoire
Pleine à ras bord
De mousse comme de la neige
Elle murmure doucement
Ma petite dorée
Allonge-toi ici
Dans l'odeur du lilas.
Et nous voilà qui volons au-dessus des toits de la ville
L'argent et le temps n'ont plus d'importance
Adieu Pagarcie, ici je dois t'avouer ouvertement
J'ai vendu mon âme à la baignoire
Et nous voilà qui volons au-dessus des toits de la ville
L'argent et le temps n'ont plus d'importance
Adieu Pagarcie, ici je dois t'avouer ouvertement
J'ai vendu mon âme à la baignoire
J'ai vendu mon âme à la baignoire
J'ai vendu mon âme à la baignoire.
Soudain au-dessus de Prague
Une tornade terrible
L'eau s'échappe
Il ne faut pas tarder
Retourne à la maison
épave ailée
Fuis de toutes tes forces
A travers la poussière d'argent.
Et nous voilà qui volons au-dessus des toits de la ville
Et nous sommes plus près de la maison que des étoiles
Bienvenue Pagarcie, ici je te l'avoue ouvertement
Parfois j'ai des rêves étranges
Et nous voilà qui volons au-dessus des toits de la ville
Et nous sommes plus près de la maison que des étoiles
Bienvenue Pagarcie, ici je te l'avoue ouvertement
Parfois j'ai des rêves étranges
J'ai des rêves étranges
J'ai des rêves étranges