Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Walczyk Półfrancuski
To
miasto
Paris
Cette
ville
de
Paris
Po
nocach
mi
się
śni
Me
hante
dans
mes
rêves
Tam
szemrze
Sekwana
La
Seine
murmure
là
Jak
flaszka
szampana
Comme
une
bouteille
de
champagne
W
rytm
walca,
w
rytm
walca
na
trzy.
Au
rythme
de
la
valse,
au
rythme
de
la
valse
à
trois
temps.
Mówże
mi,
mówże
Dis-moi,
dis-moi
Mówże
o
Luwrze
Parle-moi
du
Louvre
Czy
o
Chiracu
Ou
de
Chirac
I
Wojtku
Pszoniaku
Et
de
Wojtek
Pszoniak
A
przede
wszystkim
Et
surtout
Mów
o
Olbrychskim
Parle-moi
d'Olbrychski
Troszku
o
Mrożku
Un
peu
de
Mrożek
Paryskim
gawroszku
Le
Gavroche
parisien
To
miasto
Paris.
Cette
ville
de
Paris.
Chodzą
pod
rękę
Ils
marchent
main
dans
la
main
Różne
zboczeńce
Des
pervers
de
tous
types
Czasem
bohema
Parfois
la
bohème
I
inne
ekstrema
Et
d'autres
extrêmes
Kasztana
z
żaru
Des
châtaignes
chaudes
Zjedz
na
Pigallu
Mange-les
sur
Pigalle
No
bo
żołędzie
Parce
que
les
glands
Wiadomo,
są
wszędzie
Tu
sais,
ils
sont
partout
To
miasto
Paris
Cette
ville
de
Paris
Po
nocach
mi
się
śni
Me
hante
dans
mes
rêves
Lecz
nigdy,
kochani
Mais
jamais,
mon
cher
Nie
dałam
tam
bani
Je
n'y
ai
jamais
perdu
la
tête
Nie
było
po
drodze
mi.
Je
n'avais
pas
le
chemin.
Rate the translation
1
Nie-Nie, Tak-Tak
2 Żelazko
3 Anioły Pilnują Nas
4 Walczyk Półfrancuski
5 Roztańczę W Sobie Świat
6 Kropka Nad I
7 Jednoaktówka Jesienna Z Życia Okulisty
8 Łatwopalni
9 Łza Na Rzęsie (Mi Się Trzęsie)
10 Katarynka
11 Karolek
12 Barbara Ubryk
13 Tak Czy Nie (Z Serialu "Tak Czy Nie")
14 Druga Strona Medalu (Z Serialu "Dwie Strony Medalu")
15 Dalej Orły
2 Żelazko
3 Anioły Pilnują Nas
4 Walczyk Półfrancuski
5 Roztańczę W Sobie Świat
6 Kropka Nad I
7 Jednoaktówka Jesienna Z Życia Okulisty
8 Łatwopalni
9 Łza Na Rzęsie (Mi Się Trzęsie)
10 Katarynka
11 Karolek
12 Barbara Ubryk
13 Tak Czy Nie (Z Serialu "Tak Czy Nie")
14 Druga Strona Medalu (Z Serialu "Dwie Strony Medalu")
15 Dalej Orły
Attention! Feel free to leave feedback.