Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Za Duże Buty

Za Duże Buty

Za duże buty miał
Mały żołnierz
Na waszym progu stał
Mały żołnierz
Do twojej matki mówił: "Mamo"
I mówił jeszcze, że tak samo
Topole kryły jego dom, spalony dom
Za duże buty miał
Na złe drogi
Z chlebem w dłoni stał
Na tym progu
Do ciebie mówił: "Podejdź śmiało"
Nie podchodziłaś, spoglądałaś
Za duże, stare buty miał, a w ręku chleb
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Odchodził w huku dział
Mały żołnierz
Powiedział jeszcze: "Bądź mi zdrowa"
Pochylił się i ucałował
Spękaną twojej matki dłoń, twej matki dłoń
Za duże buty miał,
Nie zapomnisz
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Za duże buty miał
Mały żołnierz
Za duże buty

Слишком большие сапоги

Слишком большие сапоги были
У маленького солдата
На вашем пороге стоял
Маленький солдат
Твоей матери говорил: "Мама"
И говорил еще, что так же
Тополя скрывали его дом, сгоревший дом
Слишком большие сапоги были
На плохих дорогах
С хлебом в руке стоял
На этом пороге
Тебе говорил: "Подойди смело"
Не подходила ты, смотрела лишь
Слишком большие, старые сапоги были у него, а в руке хлеб
Слишком большие сапоги были
У маленького солдата
Уходил в грохоте орудий
Маленький солдат
Сказал еще: "Будь здорова"
Наклонился и поцеловал
Иссушенную твоей матери ладонь, твоей матери ладонь
Слишком большие сапоги были у него,
Не забудешь
Слишком большие сапоги были
У маленького солдата
Слишком большие сапоги были
У маленького солдата
Слишком большие сапоги