Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Zmieniam Skórę

Zmieniam Skórę

Byłaś już gałązką bzu - mówi sen
Byłaś już w Paryżach stu - mówi sen
Byłaś już białą kotką, czarną ćmą
I gwiazdą wędrującą długą nocą
Dokąd idę? - pytam snu, pytam snu
Czyje skrzydła mam u nóg, mam u nóg?
Może już koralikiem pora być
Lub rosą w ogrodach dnia?
Byłaś już gałązką bzu - mówi sen
Byłaś już w Paryżach stu - mówi sen
Czeka mnie nowa suknia, skóra, dom
Chcę niebem być i wodą
Lecz nigdy, nigdy tobą
O, tobą - nie!
Tobą - nigdy, nigdy nie!
Chcę niebem być i wodą
Lecz nigdy, nigdy tobą
O, tobą - nigdy, nigdy nie!
Chcę niebem być i wodą
Lecz nigdy, nigdy tobą
O, tobą - nie!
Tobą - nigdy, nigdy nie!

Меняю кожу

Ты была уже веткой сирени - говорит сон
Ты был уже в сотне Парижей - говорит сон
Ты был уже белой кошкой, чёрным мотыльком
И звездой, блуждающей долгой ночью
Куда я иду? - спрашиваю сон, спрашиваю сон
Чьи крылья у моих ног, у моих ног?
Может, уже пора стать бусинкой
Или росой в садах дня?
Ты была уже веткой сирени - говорит сон
Ты был уже в сотне Парижей - говорит сон
Меня ждет новое платье, кожа, дом
Хочу быть небом и водой
Но никогда, никогда тобой
О, тобой - нет!
Тобой - никогда, никогда нет!
Хочу быть небом и водой
Но никогда, никогда тобой
О, тобой - никогда, никогда нет!
Хочу быть небом и водой
Но никогда, никогда тобой
О, тобой - нет!
Тобой - никогда, никогда нет!