María Dolores Pradera - Dos Amores - translation of the lyrics into French
María Dolores Pradera Dos Amores

María Dolores Pradera - Dos Amores

Lyrics and translation María Dolores Pradera - Dos Amores




Dos Amores
Deux Amours
No debes tener dos amores
Tu ne dois pas avoir deux amours
Es muy complicado
C'est très compliqué
Besar en dos bocas
Embrasser deux bouches
Sus nombres te causan errores
Leurs noms te font faire des erreurs
Y mucho he notado
Et j'ai beaucoup remarqué
Que uno se equivoca.
Que l'on se trompe.
No debes tener dos auroras,
Tu ne dois pas avoir deux aurores,
Si el sol cada día, no sale dos veces,
Si le soleil chaque jour, ne se lève pas deux fois,
Conserva lo que más adores
Conserve ce que tu adores le plus
Si alguien más te ansía, no le perteneces.
Si quelqu'un d'autre te désire, tu ne lui appartiens pas.
Perdona, mi amigo el consejo,
Pardon, mon ami, le conseil,
Mírate en mi espejo,
Regarde-toi dans mon miroir,
Que no te suceda,
Que cela ne t'arrive pas,
No quiero que conmigo llores,
Je ne veux pas que tu pleures avec moi,
De mis dos amores,
De mes deux amours,
Ninguno me queda.
Aucun ne me reste.
No debes tener dos amores
Tu ne dois pas avoir deux amours
Es muy complicado
C'est très compliqué
Besar en dos bocas
Embrasser deux bouches
Sus nombres te causan errores
Leurs noms te font faire des erreurs
Y mucho he notado
Et j'ai beaucoup remarqué
Que uno se equivoca.
Que l'on se trompe.
No debes tener dos auroras,
Tu ne dois pas avoir deux aurores,
Si el sol cada día, no sale dos veces,
Si le soleil chaque jour, ne se lève pas deux fois,
Conserva lo que más adores
Conserve ce que tu adores le plus
Si alguien más te ansía, no le perteneces.
Si quelqu'un d'autre te désire, tu ne lui appartiens pas.
Perdona, mi amigo el consejo,
Pardon, mon ami, le conseil,
Mírate en mi espejo,
Regarde-toi dans mon miroir,
Que no te suceda,
Que cela ne t'arrive pas,
No quiero que conmigo llores,
Je ne veux pas que tu pleures avec moi,
De mis dos amores,
De mes deux amours,
Ninguno me queda.
Aucun ne me reste.
De mis dos amores,
De mes deux amours,
Ninguno me queda (2)
Aucun ne me reste (2)
No debes tener dos amores ...
Tu ne dois pas avoir deux amours ...




Writer(s): Lolita De La Colina
María Dolores Pradera - Serie Platino: Maria Dolores Pradera
Album
Serie Platino: Maria Dolores Pradera
date of release
11-02-1997

1 Dos Amores
2 Amarraditos
3 El Tiempo Que Te Quede Libre
4 Quisiera Amarte Menos
5 Toda una Vida
6 Fina Estampa
7 Pa'todo el Año
8 De Carne Y Hueso
9 El Rosario de Mi Madre
10 En un Rincón del Alma
11 Amanecí En Tus Brazos
12 Limeña
13 La Flor De La Canela
14 Cuando Ya No Me Quieras
15 Cuando Vivas Conmigo
16 El Ausente
17 Tu Que Puedes, Vuelvete
18 Cariño Malo
19 Son de la Loma
20 Mi mejor tristeza
Attention! Feel free to leave feedback.