Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - Ticket To the Paradise
真昼のせこい悪魔に出くわして
я наткнулся на большого дьявола в полдень.
身ぐるみはぎ取られて
я был ограблен.
たのみの綱のI.D.も失って
единственный опознавательный знак веревки-я тоже его потерял.
店から締め出される
они заперты в магазине.
ねえどこ行きゃ売ってくれるの
Эй, куда ты собрался?
いつの間にやら女神も愛想尽かして
не успел я опомниться, как богиня тоже проявила нежность.
ツキにも見放されて
меня бросил цуки.
そこでゆいいつ潜り込めたモーテルの
так когда ты приехала в мотель?
エアコンは壊れたまま
кондиционер все еще сломан.
ねえどこ行きゃ売ってくれるの
Эй, куда ты собрался?
※おだやかな日差しの中
※ В нежном солнечном свете
風に揺れるパームツリー
Пальмы качаются на ветру.
志し半ばのカウボーイの夢
Мечта ковбоя в середине пути.
浅はかなイメージで揺れてる
меня трясет от поверхностного образа.
できあいカリフォルニア
Калифорния
20%OFFのパッケージで
Скидка 20% на пакет
付加価値ぶら下げて
Висячая добавленная стоимость
僕をそそのかす※
ты собираешься соблазнить меня.
地道に身を粉にして尽くしても
даже если вы превратите свое тело в порошок и превратите его в порошок и превратите его в порошок и превратите его в порошок и превратите его в порошок
マージンでかすめ取られて
маржа была разбита.
真夏のうだる暑さに魔が差して
в изнуряющую жару середины лета.
自分を見失いそう
я теряю себя.
ねえどこ行きゃ売ってくれるの
Эй, куда ты собрался?
青い青い芝生の庭
Голубая голубая лужайка сад
休日のバーベキュー
Праздничное барбекю
一世一代のマイホームの夢
Мечтаю о своем доме на всю жизнь
☆浅はかな頭で考える
☆ Думай мелкой головой
いつかはパイオニア
однажды, Пионер.
下書きもしないで描ける
я умею рисовать без набросков.
薄っぺらい楽園は
хрупкий рай
僕をそそのかす☆
это хорошая идея-хорошо провести время с друзьями.