Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Masayoshi Yamazaki
灯りを消す前に
Translation in English
Masayoshi Yamazaki
-
灯りを消す前に
Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 灯りを消す前に
Copy lyrics
Copy translation
灯りを消す前に
Before Turning Off the Light
眠る前に一つだけ
Before
I
fall
asleep,
there's
just
one
thing
確かめておきたいこと
I
want
to
make
sure
一日が終わるときに
When
the
day
is
done
灯りを消す前に
Before
I
turn
off
the
light
目を閉じた暗闇に
In
the
darkness
after
I
close
my
eyes
君の姿映ればいい
I
hope
to
see
your
face
何気ない言葉でも
Even
the
most
ordinary
words
僕だけに響けばいい
Are
like
music
to
my
ears
たとえば今日という日に
Like
today,
for
example
少しの寂しさ残したとしても
Even
if
I'm
left
with
a
touch
of
loneliness
僕らの選んだことが
The
choices
we've
made
本当はどこか間違ってたとしても
Might
have
been
wrong
somehow
もし心病めるときも
If
my
heart
ever
fails
同じ痛み刻めればいい
I
hope
we
can
share
the
same
pain
人波にのまれそうでも
Even
if
we
get
swept
away
by
the
crowd
君の手さえ離さなきゃいい
As
long
as
I
hold
on
to
your
hand,
it'll
be
fine
たとえば明日という日に
Like
tomorrow,
for
example
悲しみの影を落とすことになっても
Even
if
shadows
of
sadness
fall
確かに言えることは
One
thing
I
can
say
for
sure
ただ一つだけこんなに愛してる
Is
that
I
love
you,
more
than
anything
else
眠る前に一つだけ
Before
I
fall
asleep,
there's
just
one
thing
確かめておきたいこと
I
want
to
make
sure
灯りを消す前に
Before
I
turn
off
the
light
瞳を閉じる前に
Before
I
close
my
eyes
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
山崎 将義
Album
Sheep
date of release
11-11-2005
1
Ticket To the Paradise
2
Passage
3
カルテ
4
六月の手紙
5
やわらかい月
6
低気圧ボーイ
7
砂時計
8
ある朝の写真
9
アヒルちゃん
10
オークション
11
審判の日
12
灯りを消す前に
More albums
Stereo 3
2021
サイドストーリー
2021
ONE DAY
2020
破線の涙
2020
影踏み (movie ver.)
2019
回想電車
2019
アイムホーム
2018
アイムホーム
2018
LIFE
2016
心拍数
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.