Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - 砂時計

なぜかいかがわしいうわさが耳につく
君が軽薄な街を泳ぎだす

最後の言葉もやりきれない気持ちも
まだこの身は覚えてるのに

まともじゃいられないよ 本当のことを知るたび
えぐられた傷は思いのほか心蝕んでく
真綿でじわじわこの首を締め付けられて
屈辱にひざまずく先に
よごれていってしまう君を見ている

何か艶かしい儀式のシルエット
得体の知れない影が君を抱いてる

触れたくちびるのすべる感触さえ
まだこの身から消えてないのに

冷静じゃいられないよ ガラスごし君を見るたび
つきつけられたそのありさまが背骨を締め付ける
我慢できないよ いっそのこと気を失いたいよ
とぎれそうな意識の向こうに
罪の終わりを待つ砂時計

最後の言葉もやりきれない気持ちも
まだこの身は覚えてるのに

まともじゃいられないよ 本当のことを知るたび
えぐられた傷は思いのほか心蝕んでく
真綿でじわじわこの首を締め付けられて
屈辱にひざまずく先に
夜の終わりを待つ砂時計

по какой-то причине до меня доходят слухи о разрухе.
ты плывешь по кокетливому городу.

последние слова и чувства, которые я не могу закончить.
я все еще помню это.

каждый раз, когда я узнаю правду,
рана, которую я проглотил, разрушит мое сердце, а не разум.
моя шея была затянута ватой.
прежде чем ты опустишься на колени в унижении
я смотрю на тебя.

Нечто любовное церемониальный силуэт
неизвестная тень держит тебя.

даже скользящее прикосновение твоих губ.
я еще не исчез из этого тела.

я не могу оставаться спокойным каждый раз, когда смотрю на тебя, Гласс.
Она крепится к нему, что подтягивает позвоночник.
я не могу этого вынести, я хочу сойти с ума.
За пределами чувства, которое кажется прерывистым
Песочные часы ждут конца греха

последние слова и чувства, которые я не могу закончить.
я все еще помню это.

каждый раз, когда я узнаю правду,
рана, которую я проглотил, разрушит мое сердце, а не разум.
моя шея была затянута ватой.
прежде чем ты опустишься на колени в унижении
Песочные часы ждут конца ночи.