Lyrics and translation Mason Proper - Lights Off

Lights Off

Light rays never stop spending their days
Bouncing off her in the right ways.
They hit my eyes and the world goes hazy.
Brain says, "Listen up, we gotta move."
Body navigates the whole room.
We're trading smiles and the words are forming, forming

So tell me, how much of you disappears when I turn the lights off?

Not exactly what I meant to say but it'll do
It's a valid question for you
If I strip away the fashion, what do we get?
Eyes closed, how about we have a day
Undistracted by the light rays?
I want to see if I can find you
Minus the style and the hair and the make-up

So tell me, how much disappears when I turn the lights off?

Les lumières éteintes

Les rayons lumineux ne cessent jamais de passer leurs journées
À rebondir sur toi de la bonne façon.
Ils frappent mes yeux et le monde devient flou.
Mon cerveau me dit : "Écoute, on doit bouger."
Mon corps navigue dans toute la pièce.
On échange des sourires et les mots se forment, se forment

Alors dis-moi, combien de toi disparaît quand j'éteins les lumières ?

Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire, mais ça fera l'affaire
C'est une question valable pour toi
Si j'enlève la mode, qu'est-ce qu'on obtient ?
Les yeux fermés, et si on passait une journée
Sans être distrait par les rayons lumineux ?
Je veux voir si je peux te trouver
Sans le style, les cheveux et le maquillage

Alors dis-moi, combien de toi disparaît quand j'éteins les lumières ?