Lyrics and translation Massimo Ranieri - Tu,ca nun chiagne - Live
Comm'è
bella
'a
muntagna
stanotte
Comme
la
montagne
est
belle
ce
soir
Bella
accussí
nun
ll'aggio
vista
maje
Aussi
belle,
je
ne
l'ai
jamais
vue
N'ánema
pare
rassignata
e
stanca
Une
âme
semble
résignée
et
fatiguée
Sott'a
cuperta
'e
chesta
luna
janca
Sous
la
couverture
de
cette
lune
blanche
Tu
ca
nun
chiagne
e
chiagnere
me
faje
Toi
qui
ne
pleures
pas
et
me
fais
pleurer
Tu
stanotte
addó
staje?
Où
es-tu
ce
soir
?
Voglio
a
te
Je
veux
toi
Voglio
a
te
Je
veux
toi
Chist'uocchie
te
vonno
Ces
yeux
te
veulent
N'ata
vota
vedé
Pour
te
revoir
une
fois
de
plus
Comm'è
calma
'a
muntagna
stanotte
Comme
la
montagne
est
calme
ce
soir
Chiù
calma
'e
mo
nun
ll'aggio
vista
maje
Plus
calme
que
jamais,
je
ne
l'ai
jamais
vue
E
tutto
dorme,
tutto
dorme
o
more
Et
tout
dort,
tout
dort
ou
meurt
E
i'
sulo
veglio,
pecché
veglia
ammore
Et
moi
seul
je
veille,
parce
que
je
veille
sur
l'amour
Tu
ca
nun
chiagne
e
chiagnere
me
faje
Toi
qui
ne
pleures
pas
et
me
fais
pleurer
Tu
stanotte
addó
staje?
Où
es-tu
ce
soir
?
Voglio
a
te
Je
veux
toi
Voglio
a
te
Je
veux
toi
Chist'uocchie
te
vonno
Ces
yeux
te
veulent
N'ata
vota
vedé
Pour
te
revoir
une
fois
de
plus
Voglio
a
te
Je
veux
toi
Voglio
a
te
Je
veux
toi
Chist'uocchie
te
vonno
Ces
yeux
te
veulent
N'ata
vota
vedé
Pour
te
revoir
une
fois
de
plus
Rate the translation
1
Quando l'amore diventa poesia
2 Preghiera per lei
3 Funiculì funiculà
4 Io e te
5 Le braccia dell'amore
6 Chiove - Live
7 'O surdato 'nnammurato - Live
8 Sogno d'amore
9 Pietà per chi ti ama
10 Vent'anni
11 Rose rosse
12 Reginella - Live
13 Aranjuez mon amour
14 Simme 'e Napule paisà
15 Comme facette mammeta - Live
16 Come pioveva
17 Sei l'amore mio
18 Lacreme napulitane - Live
19 Se bruciasse la città
20 Da bambino
21 L’amore è un attimo
22 Tu,ca nun chiagne - Live
23 O sole mio
24 Chi sarà con te
25 I' te vurria vasà!
26 Erba di casa mia
27 Via del Conservatorio
28 L'amore è una cosa meravigliosa
29 Rita
30 Te vojo bene assaie - Live
2 Preghiera per lei
3 Funiculì funiculà
4 Io e te
5 Le braccia dell'amore
6 Chiove - Live
7 'O surdato 'nnammurato - Live
8 Sogno d'amore
9 Pietà per chi ti ama
10 Vent'anni
11 Rose rosse
12 Reginella - Live
13 Aranjuez mon amour
14 Simme 'e Napule paisà
15 Comme facette mammeta - Live
16 Come pioveva
17 Sei l'amore mio
18 Lacreme napulitane - Live
19 Se bruciasse la città
20 Da bambino
21 L’amore è un attimo
22 Tu,ca nun chiagne - Live
23 O sole mio
24 Chi sarà con te
25 I' te vurria vasà!
26 Erba di casa mia
27 Via del Conservatorio
28 L'amore è una cosa meravigliosa
29 Rita
30 Te vojo bene assaie - Live
Attention! Feel free to leave feedback.