Mata feat. Trooh Hippi - Szafir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mata feat. Trooh Hippi - Szafir




Szafir
Saphir
Bombay, Sapphire
Bombay, Saphir
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chce się pić, chcę się ich napić
Tes yeux ressemblent à ça, et j'ai soif, j'ai envie de les boire
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
Je dois me cacher quelque part avec toi
Jadę na Bemowo
J'y vais à Bemowo
OG Kush z wodą
OG Kush avec de l'eau
Hulajnogą, jedziemy po Sapphire
En scooter, on va chercher du Sapphire
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chce się pić, chcę się ich napić
Tes yeux ressemblent à ça, et j'ai soif, j'ai envie de les boire
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
Je dois me cacher quelque part avec toi
Jadę na Bemowo
J'y vais à Bemowo
OG Kush z wodą
OG Kush avec de l'eau
Hulajnogą, jedziemy się zgubić
En scooter, on va se perdre
Ay, jak Scooby i Kudłaty wpadłaś w tarapaty
Ay, comme Scooby et Sammy, tu es dans le pétrin
Zadzwoń, albo napisz to pogadamy i już
Appelle ou écris, on va en parler et c'est tout
Lubię, kiedy zamawiamy to sushi dla dwóch osób
J'aime quand on commande des sushis pour deux
Na śniadanie o szesnastej i jemy je w łóżku
Pour le petit-déjeuner à quatre heures et on les mange au lit
Ty mały maluszku
Mon petit chou
Jesteś tak piękna jakbym zawsze widział Ciebie po maluszku
Tu es si belle que j'ai l'impression de te voir après chaque petit chou
Bombay Sapphire, Bombay Sapphire, pomarańczowe Cappy
Bombay Sapphire, Bombay Sapphire, Cappy à l'orange
Ja mam oczy brązowe, ty masz oczy Bombay Sapphire
J'ai les yeux bruns, tu as les yeux Bombay Sapphire
I cię dominuję jak w BDSM
Et je te domine comme en BDSM
O nie, to było troszeczkę brzydkie
Oh non, c'était un peu moche
I cię dominuję, ja wiem
Et je te domine, je sais
No bo sprawdzałem w naszej krzyżówce genetycznej (ay)
Parce que j'ai vérifié dans notre croisement génétique (ay)
Wyglądasz ślicznie, jak masz warkoczyki albo dwa kucyki
Tu es belle quand tu as des tresses ou deux queues de cheval
Ty to Minnie, a ja Mickey Mouse
Tu es Minnie, et moi Mickey Mouse
Bonnie i Clyde, ale jedyne co będziemy kraść, to sobie serca nawzajem
Bonnie et Clyde, mais la seule chose que nous allons voler, c'est nos cœurs mutuels
Albo zapalniczki, jeśli będziesz potrzebowała do fajek
Ou des briquets, si tu as besoin pour tes cigarettes
Po chuj się chowałaś?
Pourquoi tu te cachais ?
Skoro jest Cię tak mało, jak igła w stogu siana
Puisque tu es si rare, comme une aiguille dans une botte de foin
Mmm, dobrze, że Cię znalazł ktoś
Mmm, c'est bien que quelqu'un t'ait trouvé
Bombay, Sapphire
Bombay, Saphir
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chce się pić, chcę się ich napić
Tes yeux ressemblent à ça, et j'ai soif, j'ai envie de les boire
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
Je dois me cacher quelque part avec toi
Jadę na Bemowo
J'y vais à Bemowo
OG Kush z wodą
OG Kush avec de l'eau
Hulajnogą, jedziemy po Sapphire
En scooter, on va chercher du Sapphire
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chce się pić, chcę się ich napić
Tes yeux ressemblent à ça, et j'ai soif, j'ai envie de les boire
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
Je dois me cacher quelque part avec toi
Jadę na Bemowo
J'y vais à Bemowo
OG Kush z wodą
OG Kush avec de l'eau
Hulajnogą, jedziemy się zgubić
En scooter, on va se perdre
Gdzieś, jak Daphne i Fred albo jak Fred i Daphne
Quelque part, comme Daphné et Fred ou comme Fred et Daphné
Gdy nie ma Ciebie obok, nie wiem czy w spokoju zasnę
Quand tu n'es pas à côté de moi, je ne sais pas si je vais dormir paisiblement
Pachniesz jak tysiąc pięćset sto dziewięćset ciastek
Tu sens comme 1509 gâteaux
A ja zjem je wszystkie i będę chciał dokładkę
Et je les mangerai tous et je voudrai un dessert
Wiem, że czasem humor w kratkę mam, jak mój kapelusz
Je sais que parfois mon humeur est en damier, comme mon chapeau
Ale nie martw się już
Mais ne t'inquiète plus
Zaraz go zdejmę, tylko nic nie mów nikomu
Je vais le retirer tout de suite, mais ne dis à personne
Chcę do domu, kiedy Cię nie ma w pobliżu
Je veux rentrer à la maison quand tu n'es pas dans les parages
Wyznałem Ci miłość do mikrofonu, więc nie pytaj, czy to na zawsze
Je t'ai avoué mon amour au micro, alors ne me demande pas si c'est pour toujours
Bo te słowa twardsze nawet od spiżu
Parce que ces mots sont plus durs que le bronze
Przynajmniej tak mówił Pankracy
Du moins c'est ce que disait Pankracy
Biżuterii nie chcesz, nie chcesz mojej kasy (całe szczęście)
Tu ne veux pas de bijoux, tu ne veux pas de mon argent (heureusement)
W sumie po co biżuteria, jak masz oczy Bombay?
En fait, pourquoi des bijoux, quand tu as des yeux Bombay ?
Sapphire
Saphir
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chce się pić, chcę się ich napić
Tes yeux ressemblent à ça, et j'ai soif, j'ai envie de les boire
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
Je dois me cacher quelque part avec toi
Jadę na Bemowo
J'y vais à Bemowo
OG Kush z wodą
OG Kush avec de l'eau
Hulajnogą, jedziemy po Sapphire
En scooter, on va chercher du Sapphire
Wygląda jak Twoje oczy, a mi chce się pić, chcę się ich napić
Tes yeux ressemblent à ça, et j'ai soif, j'ai envie de les boire
I chyba muszę się zaszyć, gdzieś z Tobą
Je dois me cacher quelque part avec toi
Jadę na Bemowo
J'y vais à Bemowo
OG Kush z wodą
OG Kush avec de l'eau
Hulajnogą, jedziemy się zgubić
En scooter, on va se perdre





Writer(s): Sujon Ahmed


Attention! Feel free to leave feedback.