Lyrics and translation Mata feat. GOMBAO 33 & Sir Mich - Blok

Blok

Mam wyjebane, siedzę z ziomalami, no i palę trawę
Rozumiem, że masz na ósmą do pracy
Bo sam kiedyś też przed południem wstawałem
A dzisiaj się bawię i wcale nie tak głośno nawet
Najlepsi ziomale, żadna gawiedź
I nic nie poradzę, że mam kilkunastu, a nie parę ich
No nic nie poradzę
Biorę łyk - Champagne shower, ale Sowietskoje Igristoje
Dopiero beforek, trochę słabo, że we wtorek
Ale też wakacji środek, więc polej mi wodę i wódkę
Sąsiad coś krzyczy o ciszy, ja odpalam lufkę
A jak powie o tym policji, to nic się nie stanie (nic się nie stanie)
Po prostu się wkurwię

Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)

Myślisz, że Michał uciekł z biblioteki po to, żeby ktoś go uciszał?
Cały nasz skład jest tu dzisiaj (brrra)
Papa, dawaj zamocz patyka
Ktoś krzyczy mi z góry, że mam zamknąć się
Trochę kultury, ty jebany psie
Wyluzuj się, ej
Łyk metaxy weź
Nie dzwoń na psy
No weź (no weź, no)
Się ogarnij

- Yo, what's up my neighbo...
- Ja pierdolę, kurwa
Człowiek chce kurwa spać, a banda jebanych debili
Napierdala mi kurwa: "ło pa, łop ym cym cyms"
- No wiem, wiem

Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)

Mam parę koleżanek w telefonie (wow)
Ale siedzimy tu sami, no bo żadna z nich nie może... wpaść
Właścicielka prosi nas o myto
Dzwoni po pały, myślą, że nas spiszą
Bo, znowu dzwoni ktoś: Łuki, Herwi, Salti, Łoś
Zapraszam tu ludzi, bo kocham tych ludzi
I nie mam kontroli, nad tym, jak głośno
Pierdoli mi tu jeden z drugim
Ktoś najadł się Molly, a ktoś się zgubił

Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien, kurwo

Straszysz mnie administracją, wypierdalaj
Przyszła pani w okularach zadawać pytania mi o hałas
Okrzyki o zapach browara na ścianach
O, to co to za potrawa, co gotuję, bo jebie na korytarzach
I tak pyta o co kaman, jakby kurwa nie wiedziała
Patrzy niespokojnym wzrokiem, myśli, że widzi wandala
I tak pyta o co kaman, a ja krótko odpowiadam:
"Płacę za wynajem, no i trochę odpierdalam, kurwo"

L'immeuble

Je m'en fous, je suis assis avec mes potes et je fume de l'herbe
Je comprends que tu aies du travail à huit heures
Parce que moi aussi, je me levais avant midi
Et aujourd'hui, je m'amuse et ce n'est même pas si bruyant que ça
Les meilleurs potes, pas de racaille
Et je ne peux rien y faire si j'en ai une douzaine, et pas seulement une paire
Non, je ne peux rien y faire
Je prends une gorgée - Champagne shower, mais c'est du Sovietskoje Igristoje
C'est que l'apéro, c'est un peu nul que ce soit mardi
Mais c'est aussi le milieu des vacances, alors sers-moi de l'eau et de la vodka
Le voisin crie quelque chose à propos du silence, j'allume mon joint
Et s'il en parle à la police, il ne se passera rien (il ne se passera rien)
Je vais juste être énervé

Je sais que l'immeuble tremble déjà
Mais j'ai le Nouvel An tous les jours, nuit et jour
Viens faire la fête, je te servirai de la vodka et du jus
Et arrête de me dire qu'on est trop bruyants
Apprécie ça, ay
Il n'est que deux heures et tes fenêtres n'ont pas encore explosé (mmm)
Je sais que l'immeuble tremble déjà
Mais j'ai le Nouvel An tous les jours, nuit et jour
Viens faire la fête, je te servirai de la vodka et du jus
Et arrête de me dire qu'on est trop bruyants
Apprécie ça, ay
Il n'est que deux heures et tes fenêtres n'ont pas explosé (mmm)

Tu penses que Michał s'est échappé de la bibliothèque pour que quelqu'un le fasse taire ?
Toute notre équipe est là aujourd'hui (brrra)
Papa, viens tremper ton bâton
Quelqu'un me crie dessus d'en haut pour que je me taise
Un peu de culture, espèce de chien
Détends-toi, eh
Prends une gorgée de metaxa
N'appelle pas les flics
Allez (allez, non)
Calme-toi

- Yo, what's up my neighbo...
- Putain, merde
On essaie de dormir ici, et une bande de putains d'abrutis
Me casse les couilles : "oh ouais, lop ym cym cyms"
- Je sais, je sais

Je sais que l'immeuble tremble déjà
Mais j'ai le Nouvel An tous les jours, nuit et jour
Viens faire la fête, je te servirai de la vodka et du jus
Et arrête de me dire qu'on est trop bruyants
Apprécie ça, ay
Il n'est que deux heures et tes fenêtres n'ont pas encore explosé (mmm)
Je sais que l'immeuble tremble déjà
Mais j'ai le Nouvel An tous les jours, nuit et jour
Viens faire la fête, je te servirai de la vodka et du jus
Et arrête de me dire qu'on est trop bruyants
Apprécie ça, ay
Il n'est que deux heures et tes fenêtres n'ont pas explosé (mmm)

J'ai quelques copines dans mon téléphone (wow)
Mais on est assis ici tous seuls, parce qu'aucune d'elles ne peut... venir
La propriétaire nous demande de payer
Elle appelle les flics, elle pense qu'ils vont nous contrôler
Parce que, encore une fois, quelqu'un appelle : Łuki, Herwi, Salti, Łoś
J'invite des gens ici, parce que j'aime ces gens
Et je n'ai aucun contrôle sur le volume
Quelqu'un me dit quelque chose
Quelqu'un a pris trop de Molly, et quelqu'un s'est perdu

Je sais que l'immeuble tremble déjà
Mais j'ai le Nouvel An tous les jours, nuit et jour
Viens faire la fête, je te servirai de la vodka et du jus
Et arrête de me dire qu'on est trop bruyants
Apprécie ça, ay
Il n'est que deux heures et tes fenêtres n'ont pas encore explosé (mmm)
Je sais que l'immeuble tremble déjà
Mais j'ai le Nouvel An tous les jours, nuit et jour
Viens faire la fête, je te servirai de la vodka et du jus
Et arrête de me dire qu'on est trop bruyants
Apprécie ça, ay
Il n'est que deux heures et tes fenêtres n'ont pas explosé, salope

Tu me menaces avec l'administration, va te faire foutre
Une dame à lunettes est venue me poser des questions sur le bruit
Des cris à propos de l'odeur de bière sur les murs
Oh, c'est quoi ce plat que je cuisine, parce que ça pue dans les couloirs
Et elle me demande ce qui se passe, comme si elle ne le savait pas
Elle me regarde d'un air inquiet, elle pense qu'elle voit un vandale
Et elle me demande ce qui se passe, et je réponds brièvement :
"Je paie mon loyer, alors je me lâche un peu, salope"