Lyrics and translation Mata feat. GOMBAO 33 & Sir Mich - Blok

Blok

Mam wyjebane, siedzę z ziomalami, no i palę trawę
Rozumiem, że masz na ósmą do pracy
Bo sam kiedyś też przed południem wstawałem
A dzisiaj się bawię i wcale nie tak głośno nawet
Najlepsi ziomale, żadna gawiedź
I nic nie poradzę, że mam kilkunastu, a nie parę ich
No nic nie poradzę
Biorę łyk - Champagne shower, ale Sowietskoje Igristoje
Dopiero beforek, trochę słabo, że we wtorek
Ale też wakacji środek, więc polej mi wodę i wódkę
Sąsiad coś krzyczy o ciszy, ja odpalam lufkę
A jak powie o tym policji, to nic się nie stanie (nic się nie stanie)
Po prostu się wkurwię

Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)

Myślisz, że Michał uciekł z biblioteki po to, żeby ktoś go uciszał?
Cały nasz skład jest tu dzisiaj (brrra)
Papa, dawaj zamocz patyka
Ktoś krzyczy mi z góry, że mam zamknąć się
Trochę kultury, ty jebany psie
Wyluzuj się, ej
Łyk metaxy weź
Nie dzwoń na psy
No weź (no weź, no)
Się ogarnij

- Yo, what's up my neighbo...
- Ja pierdolę, kurwa
Człowiek chce kurwa spać, a banda jebanych debili
Napierdala mi kurwa: "ło pa, łop ym cym cyms"
- No wiem, wiem

Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)

Mam parę koleżanek w telefonie (wow)
Ale siedzimy tu sami, no bo żadna z nich nie może... wpaść
Właścicielka prosi nas o myto
Dzwoni po pały, myślą, że nas spiszą
Bo, znowu dzwoni ktoś: Łuki, Herwi, Salti, Łoś
Zapraszam tu ludzi, bo kocham tych ludzi
I nie mam kontroli, nad tym, jak głośno
Pierdoli mi tu jeden z drugim
Ktoś najadł się Molly, a ktoś się zgubił

Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien (mmm)
Wiem, że już trzęsie się blok
Ale mam Nowy Rok co dzień, noc w noc
Dawaj na melanż, poleję ci wódkę i sok
A nie pierdolisz mi wciąż, że jesteśmy za głośno
Doceń to, ay
Że dopiero druga i nie wyjebało ci okien, kurwo

Straszysz mnie administracją, wypierdalaj
Przyszła pani w okularach zadawać pytania mi o hałas
Okrzyki o zapach browara na ścianach
O, to co to za potrawa, co gotuję, bo jebie na korytarzach
I tak pyta o co kaman, jakby kurwa nie wiedziała
Patrzy niespokojnym wzrokiem, myśli, że widzi wandala
I tak pyta o co kaman, a ja krótko odpowiadam:
"Płacę za wynajem, no i trochę odpierdalam, kurwo"

Квартал

Мне плевать, сижу с корешами, ну и курю травку
Понимаю, что тебе на восемь на работу
Ведь сам когда-то тоже до полудня вставал
А сегодня веселюсь и совсем даже не так громко
Лучшие друзья, никакой толпы
И ничего не могу поделать, что их у меня больше десятка, а не пара
Ну ничего не могу поделать
Делаю глоток - Шампанского дождь, но Советское Игристое
Только начало вечера, немного жаль, что во вторник
Но ведь середина каникул, так что налей мне воды и водки
Сосед что-то орёт про тишину, я зажигаю косяк
А если заявит об этом в полицию, то ничего не случится (ничего не случится)
Просто разозлюсь

Знаю, что уже трясётся дом
Но у меня Новый Год каждый день, ночь за ночью
Давай на тусовку, налью тебе водки с соком
А не пиздишь мне всё время, что мы слишком громкие
Оцени это, эй
Что только два часа ночи и у тебя не выбило окна (ммм)
Знаю, что уже трясётся дом
Но у меня Новый Год каждый день, ночь за ночью
Давай на тусовку, налью тебе водки с соком
А не пиздишь мне всё время, что мы слишком громкие
Оцени это, эй
Что только два часа ночи и у тебя не выбило окна (ммм)

Думаешь, Михал сбежал из библиотеки для того, чтобы кто-то его затыкал?
Вся наша команда здесь сегодня (бррра)
Папа, давай обмакни палочку
Кто-то орёт мне сверху, что я должен заткнуться
Немного культуры, ты, чёртов пёс
Расслабься, эй
Глоток метаксы возьми
Не звони ментам
Ну же (ну же, ну)
Возьми себя в руки

- Йоу, как дела, сосед...
- Я, блядь, ебал
Человек хочет, блядь, спать, а банда ёбаных дебилов
Орёт мне, блядь: "ло па, лоп ым цым цымc"
- Ну знаю, знаю

Знаю, что уже трясётся дом
Но у меня Новый Год каждый день, ночь за ночью
Давай на тусовку, налью тебе водки с соком
А не пиздишь мне всё время, что мы слишком громкие
Оцени это, эй
Что только два часа ночи и у тебя не выбило окна (ммм)
Знаю, что уже трясётся дом
Но у меня Новый Год каждый день, ночь за ночью
Давай на тусовку, налью тебе водки с соком
А не пиздишь мне всё время, что мы слишком громкие
Оцени это, эй
Что только два часа ночи и у тебя не выбило окна (ммм)

У меня есть несколько подружек в телефоне (вау)
Но мы сидим здесь одни, потому что ни одна из них не может... зайти
Хозяйка просит у нас квартплату
Звонит ментам, думает, что нас повяжут
Потому что опять кто-то звонит: Луки, Херви, Салти, Лось
Приглашаю сюда людей, потому что люблю этих людей
И не контролирую, насколько громко
Пиздит мне тут один с другим
Кто-то нажрался Молли, а кто-то потерялся

Знаю, что уже трясётся дом
Но у меня Новый Год каждый день, ночь за ночью
Давай на тусовку, налью тебе водки с соком
А не пиздишь мне всё время, что мы слишком громкие
Оцени это, эй
Что только два часа ночи и у тебя не выбило окна (ммм)
Знаю, что уже трясётся дом
Но у меня Новый Год каждый день, ночь за ночью
Давай на тусовку, налью тебе водки с соком
А не пиздишь мне всё время, что мы слишком громкие
Оцени это, эй
Что только два часа ночи и у тебя не выбило окна, блядь

Пугаешь меня администрацией, выпиздывай
Пришла тётка в очках задавать мне вопросы о шуме
Крики о запахе пива на стенах
О, что это за блюдо, которое я готовлю, потому что воняет в коридорах
И всё спрашивает, что к чему, как будто, блядь, не знает
Смотрит встревоженным взглядом, думает, что видит вандала
И всё спрашивает, что к чему, а я коротко отвечаю:
"Плачу за аренду, ну и немного отрываюсь, блядь"