Matt Darey feat. Ashley Tomberlin - Lost at Sea (Luiz B. Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Darey feat. Ashley Tomberlin - Lost at Sea (Luiz B. Remix)




Lost at Sea (Luiz B. Remix)
Perdu en mer (Remix de Luiz B.)
Panie i panowie,
Mesdames et messieurs,
Grupa Toer prezentuje nowy singiel
Le groupe Toer présente un nouveau single
Ashley właśnie tak!
Ashley c’est comme ça !
To takie proste jest.
C’est si simple.
Wiem dobrze czego chcesz.
Je sais bien ce que tu veux.
Mogę mieć każdą rzecz.
Je peux avoir tout ce que je veux.
Na wszystko zgadzasz się.
Tu es d’accord pour tout.
Jego kartą kredytową płacę już przez cały rok.
Je paie avec ta carte de crédit depuis un an.
Zakupy w Nowym Jorku,
Des achats à New York,
W końcu on płaci za lot.
Finalement, c’est toi qui payes le vol.
Nie mam dość,
Je n’en ai jamais assez,
Zgadnij co dostane od niego jutro,
Devine ce que j’aurai de toi demain,
Nową furę zamiast
Une nouvelle voiture à la place de
Skóry będzie w niej białe futro.
La peau, elle sera en fourrure blanche.
Nie przestawaj,
Ne t’arrête pas,
Co dzień rozpieszczać mnie.
De me gâter chaque jour.
Nie udawaj,
Ne fais pas semblant,
Chciałabyś też tak mieć.
Tu voudrais aussi avoir ça.
Szpilki, dżinsy,
Des talons hauts, du jean,
Znana bluzka Dolce Gabbana.
Une chemise Dolce Gabbana bien connue.
Biżuteria nie jest tania.
Les bijoux ne sont pas bon marché.
Nie kupuje tego sama.
Je ne les achète pas toute seule.
Bulisz, bulisz, bulisz, bulisz.
Tu payes, tu payes, tu payes, tu payes.
Mam go od tego mówię:
C’est pour ça que je le dis :
Bulisz, bulisz, bulisz, bulisz. Powiedz mi sam,
Tu payes, tu payes, tu payes, tu payes. Dis-moi toi-même,
Jaki masz plan.
Quel est ton plan.
Zabierz mnie tam.
Emmène-moi là-bas.
Z Tobą ja,
Avec toi, moi,
Sam na sam.
Seul à seul.
Dobrze to znam,
Je connais bien,
Takie życie nie jest tanie.
Ce genre de vie n’est pas bon marché.
Chodź kochanie z tym szampanem,
Viens mon chéri avec ce champagne,
Czeka na nas kąpiel w pianie.
Un bain moussant nous attend.
Ile jeszcze niespodzianek,
Combien de surprises encore,
Zafundujesz dzisiaj mi?
Tu me feras aujourd’hui ?
Nie jedna już kobieta,
Plus d’une femme déjà,
Może o tym tylko śnić.
Ne peut que rêver de ça.
Nie przestawaj,
Ne t’arrête pas,
Co dzień rozpieszczać mnie.
De me gâter chaque jour.
Nie udawaj,
Ne fais pas semblant,
Chciałabyś też tak mieć.
Tu voudrais aussi avoir ça.
Szpilki, dżinsy,
Des talons hauts, du jean,
Znana bluzka Dolce Gabbana.
Une chemise Dolce Gabbana bien connue.
Biżuteria nie jest tania.
Les bijoux ne sont pas bon marché.
Nie kupuje tego sama.
Je ne les achète pas toute seule.
Bulisz, bulisz, bulisz, bulisz.
Tu payes, tu payes, tu payes, tu payes.
Mam go od tego mówię:
C’est pour ça que je le dis :
Bulisz, bulisz, bulisz, bulisz. Hej, ej wiesz co?
Tu payes, tu payes, tu payes, tu payes. Hé, hé, tu sais quoi ?
Znasz te obrazki?,
Tu connais ces images ?
(Płacisz dziś za Ashley, płacisz dziś za Ashley).
(Tu payes pour Ashley aujourd’hui, tu payes pour Ashley aujourd’hui).
Hej ziomuś sprawdź,
mec, vérifie,
Jak numer schodzi z taśmy?
Comment le numéro sort de la bande ?
(Płacisz dziś za Ashley, płacisz dziś za Ashley).
(Tu payes pour Ashley aujourd’hui, tu payes pour Ashley aujourd’hui).
O czym Twoja dupa myśli,
À quoi pense ta petite copine,
Kiedy u mnie sapie?
Quand elle est avec moi ?
Trzymam hajs w łapie,
Je garde le fric dans ma main,
Dupą kręć!
Fais tourner ton cul !
Potem papier to już na etapie.
Puis le papier c’est déjà au stade.
Jebać hajs,
Foutre l’argent,
Płacę kartą.
Je paye avec la carte.
Chcesz mieć fajną dupę,
Tu veux avoir un beau cul,
Spoko,
Tranquille,
Nie ma nic za darmo.
Il n’y a rien de gratuit.
Nie wiesz jak jest kiedy całuję w usta.
Tu ne sais pas ce que c’est quand je l’embrasse sur la bouche.
Nawet nie chcesz wiedzieć,
Tu ne veux même pas savoir,
Co trzymała wcześniej w ustach.
Ce qu’elle avait dans la bouche avant.
Patrzysz na niunię,
Tu regardes cette beauté,
Jak wsiada do dobrej fury.
Alors qu’elle monte dans une belle voiture.
Żeby mieć taką pannę musisz:
Pour avoir une fille comme ça, tu dois :
Bulisz, bulisz, bulisz (Co?)bulisz!
Tu payes, tu payes, tu payes (Quoi ?) tu payes !
Inne kobiety patrzą z góry.
D’autres femmes regardent d’en haut.
Jadą ostro.
Elles conduisent fort.
Mówią na nią dziwka,
Elles l’appellent une pute,
A naprawdę jej zazdroszczą.
Mais en réalité, elles lui envient.
Szpilki, dżinsy,
Des talons hauts, du jean,
Znana bluzka Dolce Gabbana.
Une chemise Dolce Gabbana bien connue.
Biżuteria nie jest tania.
Les bijoux ne sont pas bon marché.
Nie kupuje tego sama.
Je ne les achète pas toute seule.
Bulisz, bulisz, bulisz, bulisz.
Tu payes, tu payes, tu payes, tu payes.
Mam go od tego mówię:
C’est pour ça que je le dis :
Bulisz, bulisz, bulisz, bulisz.
Tu payes, tu payes, tu payes, tu payes.





Writer(s): Matthew Jonathan Darey, Ashley Elizabeth Tomberlin


Attention! Feel free to leave feedback.