Off - Matt McGhee translation in German

Off

OFF
We′ve been on and
OFF
You've been going
OFF
I′ve been showing
OFF
It's really throwing me
OFF
My phone's been going off
Been getting too many calls
I think I′ma turn it off

Cuz what do they have to offer other than awful ass advice
Bout getting over my almost lawful wedded wife
Been gone for seven nights
That′s longer than I expected
Checking messages, no calls
Guess I really turned you off and I don't deserve you
But know that I heard you
I′ve been on the edge and no one's talking me off
There′s no one to turn to
I hurt you
But your twin flame shouldn't be the one to burn you

We′ve been on and
OFF
You've been going
OFF
I've been showing
OFF
It′s really throwing me
OFF
My phone′s been going off
Been getting too many calls
I think I'ma turn it off

Cuz what do they have to offer?
My mind ain′t gettin off ya
We need to sign off
You need some time off
Been lost since I lost ya

I got everybody saying I'm standoffish
This shit beyond me
That was the last dance
I guess I was off beat
And they can all see I′ve been a little off since you walked
I'm a dog unleashed
But its hard
I don′t speak
Bitches offering me
All the drawers I can keep
Keep a cross
Treat em like they got the mark of the beast
Too many offenses
My lady off of the team
I'm replaying clips of you walking off of the screen
God damn...

We've been on and
OFF
You′ve been going
OFF
I′ve been showing
OFF
It's really throwing me
OFF
Your phone′s been going off
Been getting too many calls
Your friends writing me off

But what do they have to offer you?
They ain't involved with me
And I′m offering to you all of me
You with another nigga's super hard to see
Its hard to sleep
Its hard to be
Tryna reverse every negative thought of me
I′m tryna make it ring but you ain't callin me
Radio playing that song by Cardi B
Its offsetting to me that you're off of me

Damn
We was on and
OFF
Now we′re really
OFF
Your phone′s been turned
OFF
You ain't returning my calls
My eating habit′s been off
My sleeping habit's been off
Can I turn these feelings off?

Aus

AUS
Wir waren an und
AUS
Du bist gegangen
AUS
Ich hab' angegeben
AUS
Es wirft mich wirklich
AUS
Mein Handy ging los
Hab' zu viele Anrufe bekommen
Ich glaub', ich schalt' es aus

Denn was haben die zu bieten außer beschissenem Rat
Übers Hinwegkommen über meine fast rechtmäßig angetraute Frau
War sieben Nächte weg
Das ist länger als erwartet
Nachrichten gecheckt, keine Anrufe
Schätze, ich hab dich echt abgestoßen und ich verdiene dich nicht
Aber wisse, dass ich dich gehört habe
Ich stand am Abgrund und niemand redet mich davon ab
Da ist niemand, an den ich mich wenden kann
Ich hab dich verletzt
Aber deine Zwillingsflamme sollte nicht diejenige sein, die dich verbrennt

Wir waren an und
AUS
Du bist gegangen
AUS
Ich hab' angegeben
AUS
Es wirft mich wirklich
AUS
Mein Handy ging los
Hab' zu viele Anrufe bekommen
Ich glaub', ich schalt' es aus

Denn was haben die zu bieten?
Mein Kopf kommt nicht von dir los
Wir müssen Schluss machen
Du brauchst 'ne Auszeit
Bin verloren, seit ich dich verlor

Alle sagen, ich sei distanziert
Dieser Scheiß überfordert mich
Das war der letzte Tanz
Ich schätze, ich war aus dem Takt
Und sie alle sehen können, dass ich etwas neben der Spur bin, seit du gingst
Ich bin ein losgelassener Hund
Aber es ist schwer
Ich spreche nicht
Schlampen bieten mir an
Alle Schlüpfer, die ich behalten kann
Trage ein Kreuz
Behandle sie, als hätten sie das Zeichen des Tieres
Zu viele Vergehen
Meine Dame ist raus aus dem Team
Ich spiele Clips ab, wie du aus dem Bild gehst
Gottverdammt...

Wir waren an und
AUS
Du bist gegangen
AUS
Ich hab' angegeben
AUS
Es wirft mich wirklich
AUS
Dein Handy ging los
Hast zu viele Anrufe bekommen
Deine Freunde schreiben mich ab

Aber was haben die dir zu bieten?
Die haben nichts mit mir zu tun
Und ich biete dir alles von mir an
Dich mit 'nem anderen Kerl zu sehen ist super schwer
Es ist schwer zu schlafen
Es ist schwer zu sein
Versuch', jeden negativen Gedanken über mich umzukehren
Ich versuch', es klingeln zu lassen, aber du rufst mich nicht an
Im Radio läuft dieser Song von Cardi B
Es beunruhigt mich, dass du von mir los bist

Verdammt
Wir waren an und
AUS
Jetzt sind wir wirklich
AUS
Dein Handy ist
AUS
Du rufst nicht zurück
Meine Essgewohnheiten sind gestört
Meine Schlafgewohnheiten sind gestört
Kann ich diese Gefühle ausschalten?