Matt Vanzetti - Italian Made - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Vanzetti - Italian Made




Italian Made
Fabriqué en Italie
Yeah
Ouais
Vanzetti
Vanzetti
High quality
Haute qualité
Italian Made
Fabriqué en Italie
Italian Made
Fabriqué en Italie
Like my suit on
Comme mon costume
High quality
Haute qualité
Can′t seem ever do wrong
Je ne peux jamais sembler faire de mal
With the sovereignty gained it won't be too long
Avec la souveraineté acquise, ça ne sera pas long
Till I′m a made man with them jewels on
Jusqu'à ce que je sois un homme fait avec ces bijoux
A new Renaissance is what I'm producing hold up
Une nouvelle Renaissance est ce que je produis, attends
I'm Leonardo Divinci and Lucio rolled up
Je suis Léonard de Vinci et Lucio enroulé
With Perugino
Avec Pérugin
And Pesci
Et Pesci
Al Pacino hold up
Al Pacino, attends
Add Tarantino
Ajoute Tarantino
Vanzetti and Ruggiero roped up
Vanzetti et Ruggiero encordés
First let′s bring you in about my family dynamic
Tout d'abord, laissez-moi vous parler de ma dynamique familiale
Grandpa only proud of me when I induced panic
Grand-père n'est fier de moi que lorsque j'induis la panique
And choked out a kid talking shit our high standards
Et j'ai étranglé un gamin qui racontait des conneries sur nos normes élevées
Involved violence
Impliqué dans la violence
Raised with omèrta mob manners
Élevé avec les manières de la mafia omèrta
Don′t ask
Ne demande pas
Don't tell
Ne dis pas
Don′t remain calm
Ne reste pas calme
Yell
Crie
If someone piss you off out the family y'all tell
Si quelqu'un te fait chier hors de la famille, vous dites
Your zia or zio that day they′ll probably need bail
Votre zia ou zio ce jour-là, ils auront probablement besoin d'une caution
I put this on familia weight on you can tip the scale
J'ai mis ce poids de famille sur toi, tu peux faire pencher la balance
If you fuck with me and I pursue it
Si tu me fais chier et que je le poursuis
I got mob ties but I never use em (Hold up)
J'ai des liens avec la mafia mais je ne les utilise jamais (Attends)
I can off my enemies if I approve it (Hold up)
Je peux éliminer mes ennemis si je l'approuve (Attends)
But fake are dead to me
Mais les faux sont morts pour moi
So don't confuse it all cause I′m
Alors ne confonds pas tout parce que je suis
Italian Made
Fabriqué en Italie
Like my suit on
Comme mon costume
High quality
Haute qualité
Can't seem ever do wrong
Je ne peux jamais sembler faire de mal
With the sovereignty gained it won't be too long
Avec la souveraineté acquise, ça ne sera pas long
Till I′m a made man with them jewels on
Jusqu'à ce que je sois un homme fait avec ces bijoux
A new Renaissance is what I′m producing hold up
Une nouvelle Renaissance est ce que je produis, attends
I'm Leonardo Divinci and Lucio rolled up
Je suis Léonard de Vinci et Lucio enroulé
With Perugino
Avec Pérugin
And Pesci
Et Pesci
Al Pacino hold up
Al Pacino, attends
Add Tarantino
Ajoute Tarantino
Vanzetti and Ruggiero roped up
Vanzetti et Ruggiero encordés
Father Napledon
Père Napledon
My Momma part Sicilian
Ma maman est en partie sicilienne
The birthed commandant for a renaissance feeling
Le commandant pour un sentiment de renaissance
The things I′ve overcome
Les choses que j'ai surmontées
Know some point I'll make a million
Sache qu'à un moment donné, je gagnerai un million
I′ll be the first one of my family tree's children
Je serai le premier enfant de mon arbre généalogique
I′m never gonna stop
Je ne vais jamais m'arrêter
Came from immigrants dealing
Je viens d'immigrants qui trafiquaient
If they can get a job
S'ils peuvent trouver un travail
If they can stay afloat
S'ils peuvent rester à flot
Ironic they were sinking after coming off the boat
Ironique, ils coulaient après avoir débarqué du bateau
Parents weren't different still living check to check
Mes parents n'étaient pas différents, ils vivaient toujours chèque en chèque
All left with this division
Tout ce qui restait de cette division
Hard conditions
Conditions difficiles
Left for death
Laissé pour mort
Ever since I can remember saw the difference
Depuis que je me souviens, j'ai vu la différence
While kids were playing I would be inventive
Pendant que les enfants jouaient, j'étais inventif
Part menace
Une partie menace
Part don ever since I was born
Une partie don depuis ma naissance
Been relentless made art
J'ai été implacable, j'ai fait de l'art
My culture been expressive
Ma culture a été expressive
Michelangelo with a paintbrush
Michel-Ange avec un pinceau
Each beat a blank Sistine chapel
Chaque beat est une chapelle Sixtine vide
Ceiling till my quaint touch
Plafond jusqu'à mon contact exquis
Ain't much
Ce n'est pas beaucoup
Italian Made
Fabriqué en Italie
Like my suit on
Comme mon costume
High quality
Haute qualité
Can′t seem ever do wrong
Je ne peux jamais sembler faire de mal
With the sovereignty gained it won′t be too long
Avec la souveraineté acquise, ça ne sera pas long
Till I'm a made man with them jewels on
Jusqu'à ce que je sois un homme fait avec ces bijoux





Writer(s): Matthew Ruggiero


Attention! Feel free to leave feedback.