Lyrics and translation Matthias Reim - Bleib' Noch Hier

Bleib' Noch Hier

Hoch erotisch oder irritiert, auf dem Rückzug und doch fasziniert von Dir. Kamera 1 zieht die Totale auf, und dann Kamera 2 zeichnet Dich weich und zoomt dicht ran. Küß mich noch einmal, wir haben bislang doch nur trainiert. Einmal ist kein Mal und somit ist nicht viel passiert. Bleib noch hier, bleib bei mir, komm laß uns noch einmal gemeinsam untergehen. Bleib noch hier, bleib bei mir, komm halt die Uhren an und laß den Zeiger stehen. Der Puls stellt sich auf 180 ein, das ist zuviel um jetzt noch cool und ruhig zu sein. Du sprichst von Liebe, das ist mir nicht genug, so definiert wär das der reine Selbstbetrug. Küß mich noch einmal...

Reste Encore Ici

Très érotique ou irritée, en retrait mais fascinée par toi. La caméra 1 fait un plan large, puis la caméra 2 te dessine en douceur et se rapproche. Embrasse-moi encore une fois, nous n'avons fait que nous entraîner jusqu'à présent. Une fois n'est pas coutume, et donc pas grand-chose ne s'est passé. Reste encore ici, reste avec moi, viens, plongeons ensemble une fois de plus. Reste encore ici, reste avec moi, viens, arrête les horloges et laisse l'aiguille immobile. Mon pouls s'emballe à 180, c'est trop pour rester calme et serein maintenant. Tu parles d'amour, ça ne me suffit pas, ainsi défini, ce serait une pure tromperie de soi-même. Embrasse-moi encore une fois...