Lyrics and translation Matthias Reim - Grosse Liebe

Grosse Liebe

Mein Spiegelbild zeigt nicht mehr mich.
Trostloses dasein ohne dich.
Ich weiß es klingt vielleicht Banal,
Doch jeder tag ohne dich die reinste qual.
Vielleicht war ich einfach zu blind.
Du weißt wie Männer manchmal sind.
Doch nun ist es wohl zu spät, dir zu sagen was ich für dich fühl und das es ohne dich nicht geht
Du warst meine große liebe, dich zu vergessen ist nicht leicht.
Du weißt das ich dich immernoch liebe,
Ist dein herz so kalt und leer, kommst du jetzt nie mehr zu mir zurück
Warum machst du's mir so schwer.
Es gibt nicht viel was mich noch hält, auf dieser merkwürdigen welt, nur der gedanke an dich, ist wie ein Strohhalm der aus dem wasser ragt für mich, verstehst du mich
Du warst meine grosse Liebe, dich zu vergessen ist nicht leicht, du weißt das ich dich immernoch liebe, ist dein herz so kalt und leer, kommst du jetzt nie mehr zu mir zurück, warum machst du's mir so schwer
Kannst du mir nicht noch einmal verzeihen, gib mir noch ne chance lass mich bitte nicht allein, nicht so allein
Du warst meine grosse liebe, dich zu vergessen ist nicht leicht, du weißt das ich dich immernoch liebe, ist dein herz so kalt und leer, kommst du jetzt nie mehr zu mir zurück, warum machst du's mir so schwer.
Da de da da da de da

Большая любовь

Мое отражение больше не я.
Унылое существование без тебя.
Я знаю, это звучит банально,
Но каждый день без тебя — настоящая мука.
Возможно, я просто был слишком слеп.
Ты знаешь, какие мужчины бывают.
Но теперь, наверное, слишком поздно говорить тебе, что я к тебе чувствую и что без тебя я не могу.
Ты была моей большой любовью, забыть тебя нелегко.
Ты знаешь, что я все еще люблю тебя.
Твое сердце так холодно и пусто, ты больше никогда не вернешься ко мне?
Почему ты делаешь мне так больно?
На этом странном свете меня мало что держит, только мысль о тебе, как соломинка, торчащая из воды для меня, понимаешь?
Ты была моей большой любовью, забыть тебя нелегко, ты знаешь, что я все еще люблю тебя. Твое сердце так холодно и пусто, ты больше никогда не вернешься ко мне? Почему ты делаешь мне так больно?
Не можешь ли ты простить меня еще раз, дай мне еще один шанс, пожалуйста, не оставляй меня одного, так одиноко.
Ты была моей большой любовью, забыть тебя нелегко, ты знаешь, что я все еще люблю тебя. Твое сердце так холодно и пусто, ты больше никогда не вернешься ко мне? Почему ты делаешь мне так больно?
Да де да да да де да