Lyrics and translation Matthias Reim - Immer wieder

Immer wieder

Sechs Uhr früh, die Sonne scheint ins Zimmer, Klamotten liegen rum, wir beide auch. Du und ich, ich wünscht, daß wär für immer, das Gefühl, das knallt mir tierisch in den Bauch. Ich will es immer, immer, immer wieder, ich halte es ohne, ohne, ohne nicht mehr aus. Ich werd verrückt, wenn ich es nicht mehr von Dir kriege, ich geh kaputt, hört diese Spannung einmal auf. Ich glaub, ich werd schon langsam nach Dir süchtig, die kleinste Dosis läßt mich explodieren. Alles um mich rum ist nicht mehr wichtig, denn alles was ich will krieg ich von Dir. Ich will es immer, immer, immer wieder... Ich werd verrückt, wenn ich es nicht mehr von Dir kriege, ich geh kaputt, hört diese Spannung einmal auf. Du krempelst mich von links nach rechts, das hab ich noch nie erlebt, mit Dir geht's immer geradeaus und wehe, einer steht im Weg. Ich will es immer, immer, immer wieder... Ich will es immer, immer, immer wieder...

Всегда снова

Шесть утра, солнце светит в комнату, вещи разбросаны, мы тоже. Ты и я, я бы хотел, чтобы это было вечно, это чувство просто взрывает мне живот. Я хочу этого всегда, всегда, всегда снова, я больше не могу без этого, без этого, без этого. Я схожу с ума, если не получаю этого от тебя, я сломаюсь, если это напряжение прекратится. Кажется, я начинаю к тебе привыкать, малейшая доза заставляет меня взрываться. Все вокруг больше не важно, потому что все, что я хочу, я получаю от тебя. Я хочу этого всегда, всегда, всегда снова... Я схожу с ума, если не получаю этого от тебя, я сломаюсь, если это напряжение прекратится. Ты переворачиваешь меня с ног на голову, я никогда такого не испытывал, с тобой все всегда прямолинейно, и горе тому, кто встанет на пути. Я хочу этого всегда, всегда, всегда снова... Я хочу этого всегда, всегда, всегда снова...