Lyrics and translation Matthias Reim - Tina geht Tanzen

Tina geht Tanzen

Es ist 1/4 nach 7 und sie macht sich erstmal schön. Tina wird heut Nacht auf ihre Insel gehen. Sie fängt an sich zu schminken, sie wird heut gut aussehen. Spieglein, Spieglein an der Wand, wie sich die zwei verstehen. Ohoho, Tina geht tanzen, ohoho, Tina geht tanzen. Noch ein kleiner Lidstrich, das Make-up extra blaß. Das Gel kommt gut in ihrem Haar, es sieht fast aus wie naß. Dieser eine Tag von sieben macht ihr Leben lebenswert. Sie hat sich dieser Welt verschrieben und die gibt sie nicht mehr her. Ohoho, Tina geht tanzen, ohoho, Tina geht tanzen. Tina ist nicht einsam, auch wenn sie niemals spricht, denn auf ihrer Insel da brauch sie so was nicht. Tina wird nie müde, dafür hat sie gesorgt, der Stoff macht sie zum Schmetterling und jetzt fliegt Tina fort. Tina, komm zurück, Tina komm zurück. Tina geht tanzen. Tina komm zurück... zurück...

Tina va danser

Il est 19h15 et tu te prépares. Tina, ce soir, tu vas sur ton île. Tu commences à te maquiller, tu vas être magnifique. Miroir, miroir, dis-moi, comment est-ce que vous deux vous entendez ? Ohoho, Tina va danser, ohoho, Tina va danser. Encore un petit trait d'eye-liner, le maquillage est extra clair. Le gel est bien dans tes cheveux, ça a presque l'air humide. Ce jour, un jour parmi sept, rend ta vie digne d'être vécue. Tu t'es vouée à ce monde, et tu ne le quitteras jamais. Ohoho, Tina va danser, ohoho, Tina va danser. Tina n'est pas seule, même si elle ne parle jamais, car sur son île, elle n'en a pas besoin. Tina ne se fatigue jamais, elle s'est arrangée pour ça, la substance la transforme en papillon et maintenant Tina s'envole. Tina, reviens, Tina reviens. Tina va danser. Tina reviens... reviens...