Lyrics and translation Mavis Staples - Dedicated

Dedicated

Down the road we walked
Down the road we talked
I remember when
I made war with you
I made peace with you
That's what makes you my friend
And if it's us against the world
Well I would bet on us (to come out on top)
But if you go yours
And I go mine
All bets are off
This is dedicated
This one's dedicated
to you
This one's because we made it
This one's because we
made it through
There was a time I thought
Half the friends you got
were counterfeit at best
And you thought it wasn't right
How I lived my life
But time put those doubts to rest
And if it's us against the world
And still, I would bet on us (to come out on top)
But if you go your way
And I go mine
All bets are off
This one's dedicated
This one's dedicated to you
This one's because we made it
This one's because we made it through
This is dedicated
This one's dedicated to you
This one's because we made it
One's because we made it through
This is dedicated
This one is dedicated to you
for you
One because we made it
One because we
made it through
Down the road we walked
Down the road we talked
I remember when.

Dédié

On a marché sur la route
On a parlé sur la route
Je me souviens du moment
Où j'ai fait la guerre avec toi
J'ai fait la paix avec toi
C'est ce qui fait de toi mon ami
Et si c'est nous contre le monde
Eh bien, je parierais sur nous (pour sortir vainqueur)
Mais si tu vas à ta façon
Et moi à la mienne
Tous les paris sont annulés
Ceci est dédié
Celle-ci est dédiée
à toi
Celle-ci parce que nous l'avons fait
Celle-ci parce que nous
l'avons traversée
Il fut un temps où je pensais
La moitié des amis que tu as
étaient au mieux des contrefaçons
Et tu pensais que ce n'était pas bien
Comment je vivais ma vie
Mais le temps a dissipé ces doutes
Et si c'est nous contre le monde
Et toujours, je parierais sur nous (pour sortir vainqueur)
Mais si tu vas à ta façon
Et moi à la mienne
Tous les paris sont annulés
Celle-ci est dédiée
Celle-ci est dédiée à toi
Celle-ci parce que nous l'avons fait
Celle-ci parce que nous l'avons traversée
Ceci est dédié
Celle-ci est dédiée à toi
Celle-ci parce que nous l'avons fait
Celle-ci parce que nous l'avons traversée
Ceci est dédié
Celle-ci est dédiée à toi
pour toi
Celle-ci parce que nous l'avons fait
Celle-ci parce que nous
l'avons traversée
On a marché sur la route
On a parlé sur la route
Je me souviens du moment.