Lyrics and translation Max Gazzè - Mille Volte Ancora

Mille Volte Ancora

Ho conosciuto il mondo senza guardare, dai tuoi occhi
Esistono universi che si scontrano
La verità è che siamo indifferenti, troppo distratti
E′ complicato ammettere gli sbagli

Ti aspetterò, ti scriverò, ti perderò
Ancora mille volte e ancora
Ti scorderò, ti rivedrò, ti abbraccerò
Di nuovo per ricominciare

Ho immaginato lo spazio più profondo, nei tuoi occhi
Ho visto stelle accendersi ed esplodere
La verità è che siamo differenti, troppo distanti
Pianeti che si attraggono e si uniscono

Ti aspetterò, ti scriverò, ti perderò
Ancora mille volte e ancora
Ti scorderò, ti rivedrò, ti abbraccerò
Di nuovo per ricominciare.

Ti aspetterò, ti scriverò, ti perderò
Ancora mille volte e ancora
Ti scorderò, ti rivedrò, ti abbraccerò
Di nuovo per ricominciare.

Ti aspetterò, ti scriverò, ti perderò
Ancora mille volte e ancora
Ti scorderò, ti rivedrò, ti abbraccerò
Di nuovo per ricominciare.

Ti aspetterò, ti scriverò, ti perderò
Ancora mille volte e ancora
Ti scorderò, ti rivedrò, ti abbraccerò
Di nuovo per ricominciare.

Mille Volte Ancora

J'ai connu le monde sans regarder, à travers tes yeux
Il existe des univers qui entrent en collision
La vérité est que nous sommes indifférents, trop distraits
Il est compliqué d'admettre ses erreurs

Je t'attendrai, je t'écrirai, je te perdrai
Encore mille fois et encore
Je t'oublierai, je te reverrai, je t'embrasserai
Encore une fois pour recommencer

J'ai imaginé l'espace le plus profond, dans tes yeux
J'ai vu des étoiles s'allumer et exploser
La vérité est que nous sommes différents, trop éloignés
Des planètes qui s'attirent et s'unissent

Je t'attendrai, je t'écrirai, je te perdrai
Encore mille fois et encore
Je t'oublierai, je te reverrai, je t'embrasserai
Encore une fois pour recommencer.

Je t'attendrai, je t'écrirai, je te perdrai
Encore mille fois et encore
Je t'oublierai, je te reverrai, je t'embrasserai
Encore une fois pour recommencer.

Je t'attendrai, je t'écrirai, je te perdrai
Encore mille fois et encore
Je t'oublierai, je te reverrai, je t'embrasserai
Encore une fois pour recommencer.

Je t'attendrai, je t'écrirai, je te perdrai
Encore mille fois et encore
Je t'oublierai, je te reverrai, je t'embrasserai
Encore une fois pour recommencer.