Lyrics and translation Max Herre feat. Tua - Solang

Solang

Gibt es was, woran wir glauben können
Etwas, das wir mit eigenen Augen sehn
Irgendwann müssen wir alle gehn
Doch solange wollen wir was vom Leben

Wir leben in 'ner Dystopie
Wir alle wollen hier raus, wenn wir nur wüssten, wie
Irren durchs Labyrinth, sagt, wo geht es hin?
Es fühlt sich an wie 84 im Orwellschen Sinn
Und es führt kein Weg zurück in die Zukunft
Dazu fehlt 'ne Dimension, Perspektive ohne Fluchtpunkt
Wir sind gefangen in 'ner Endlosschleife
In Debatten, die sich endlos gleichen
Und wir funktionieren bis wir uns verlieren
Und meinen wir kompensieren das, wenn wir konsumieren
Jeder für sich, anonyme Workoholiker
Liebe auf Viagra und für's Fieber Antibiotika
Alle ratlos, alles drahtlos
Alles uniform, Identitäten mit 'nem Barcode
Augen zu und durch, Leben ist'n Drahtseilakt
Bis der liebe Gott das Drahtseil kappt

Google Maps schreibt die Route, von hier bis zu mir selbst ist unendlich weit
Weil außerhalb von meiner Zuständigkeit
Und so renn ich ständig dahin wo mein Ruf vorauseilt
Heute wie gestern, Spätkauf, Action Jackson
Jungs mit Ketten und Lederjacken an Straßenecken
Nachts glänzen und sich tags verstecken
Ich sauf meinen Kopf weg, dann muss ich ihn mir nicht zerbrechen
Mann ich kann nichts versprechen, denn ich kann nicht mehr sprechen
So durchschaubar, man sieht in mir Straßenlaternenlichter brechen
10 Charakter im Klamottenschrank
Meinem Leben muss es schlecht sein, es kotzt mich an
Hartz 4 oder arbeiten bis ich flippe
Glücklich sein ist ein Dreier, die Wahrheit liegt in der Mitte
Und während ich draußen die ersten Bahnen fahren
Seh, schreib ich auf meine Scheibe: "Ich war da"

Пока

Есть ли что-то, во что мы можем верить?
Что-то, что мы видим своими глазами?
Когда-нибудь нам всем придется уйти,
Но пока мы хотим чего-то от жизни.

Мы живем в антиутопии,
Мы все хотим отсюда выбраться, если бы только знали, как.
Блуждаем по лабиринту, скажи, куда идти?
Это похоже на 84-й в Оруэлловском смысле.
И нет пути назад в будущее,
Не хватает измерения, перспективы без точки схода.
Мы попали в бесконечную петлю,
В бесконечные дебаты,
И мы работаем, пока не потеряем себя.
И думаем, что компенсируем это потреблением.
Каждый сам за себя, анонимные трудоголики.
Любовь на виагре, а от температуры - антибиотики.
Все растеряны, все беспроводно,
Все в форме, личности со штрих-кодом.
Закрыть глаза и идти, жизнь - это хождение по канату,
Пока Господь Бог не перережет канат.

Google Maps прокладывает маршрут, отсюда до меня бесконечно далеко,
Потому что это за пределами моей компетенции.
И поэтому я всегда бегу туда, где меня ждут.
Сегодня, как и вчера, круглосуточный магазин, Экшен Джексон.
Парни в цепях и кожаных куртках на углах,
Ночью блестят, а днем прячутся.
Я заливаю свой мозг, чтобы не ломать его.
Чувак, я ничего не могу обещать, потому что я не могу говорить.
Настолько прозрачный, что во мне видно, как разбиваются фонари.
10 персонажей в шкафу,
Моей жизни, должно быть, плохо, меня тошнит от нее.
Пособие или работать, пока не свихнусь.
Быть счастливым - это тройка, истина где-то посередине.
И пока я катаюсь по району на первых трамваях,
Я пишу на своем окне: "Я был здесь".