Max Normal - Space Invaders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Max Normal - Space Invaders




Space Invaders
Envahisseurs de l'espace
I′ve been meaning to tell you something
J'avais envie de te dire quelque chose
I just been waiting for the right moment
J'attendais juste le bon moment
I've been meaning to tell you something
J'avais envie de te dire quelque chose
I just been waiting for the right moment
J'attendais juste le bon moment
Please don′t knock on my door, come into my house
S'il te plaît, ne frappe pas à ma porte, entre dans ma maison
Eat my food, and sleep on my couch
Mange ma nourriture et dors sur mon canapé
Piss in my toilet, and abuse my hospitality
Pisse dans mes toilettes et abuse de mon hospitalité
Unless you in the mood for some major fuckin' friction
Sauf si tu es d'humeur pour une grosse friction de fou
Cause if I come across like my name is Mister Contradiction
Parce que si je parais comme si mon nom était Monsieur Contradiction
When one love becomes a "i'm not here to nurse yo
Quand un amour devient un "je ne suis pas pour soigner ton
Insecurities, my brother, you′re a big boy now
Insécurités, mon frère, tu es un grand garçon maintenant
And yo, I′m not your mother
Et yo, je ne suis pas ta mère
It's time for you to stand on your own two feet
Il est temps que tu te mettes debout sur tes propres deux pieds
But I have this nagging suspicion you don′t need to be
Mais j'ai cette suspicion lancinante que tu n'as pas besoin de
Hearing this shit from me
Entendre ça de moi
So let me stop beating 'round the bush, get to the point
Alors laisse-moi arrêter de tourner autour du pot, va droit au but
This is my house son and your luck has just struck out
C'est ma maison mon fils et ta chance vient de tourner
So act like you know homeboy and get the fuck out
Alors fais comme si tu connaissais le terrain et dégage
I′ve been meaning to tell you something
J'avais envie de te dire quelque chose
I just been waiting for the right moment
J'attendais juste le bon moment
I've been meaning to tell you something
J'avais envie de te dire quelque chose
I just been waiting for the right moment
J'attendais juste le bon moment
I′ve been meaning to tell you something
J'avais envie de te dire quelque chose
I just been waiting for the right moment
J'attendais juste le bon moment
I've been meaning to tell you something
J'avais envie de te dire quelque chose
I just been waiting for the right moment
J'attendais juste le bon moment
I spit my words beautifully
Je crache mes mots magnifiquement
My graffiti looks so pretty like I get paid to splash my shit all over the city
Mes graffitis sont si beaux que j'ai l'impression d'être payé pour éclabousser ma merde partout dans la ville





Writer(s): Watkin Tudor Jones


Attention! Feel free to leave feedback.