Lyrics and translation Max Normal - Stay at Home

Stay at Home

Stupid little clay pidgeon,
Treating hiphop like a religion,
Yo- get out my kitchen.

Your mom's callin you,
She needs a foot massage.
Exit my program,
Or face the toe jam.

Yo man, why'd you come here in the first place huh?
This meal ticket's meant for kids who dig it when we kick it.

Jealousy makes you ugly,
So go away man,
You scaring my kids.

Next time somebody tells you we're performing somewhere,
Just stay at home. (You weak little fools)
Next time you see our poster up on the wall,
Just stay at home. (You weak little fools)
Next time the guy on the radio advertises our shows,
Just stay at home. (You weak little fools)
You softcore wanna be hard mothafucka,
Just stay at home.

(It would appear that you weak little fools greatly underestimated how powerful I am!)
You know what I'm saying?

Haha, is everybody feeling alright? Yeaaaah,
Tonight is a special night,
It's Watkin Tudor Jones on the mic,
You wanna fight? I'm the guy to speak to
But I don't have to beat you, to defeat you,
I'm just like, "Damn, thanks for sharing that with us man.
Now, everybody give em a hand, don't you think that was brave?
To just step to the stage? And express all that inner rage,
In front of a bunch of total strangers? Whoo! Don't you feel better?"
I was really feelin you my friend,
Like those sad movies where everyone cries at the end.

But on a lighter note.
You wanna hear this other rhyme I wrote?
Yeah? ...Well here we go...

Well its your favorite Earthling, flirting with disaster once again
Steady chillin amidst all the hustle and the bustle with a smile on my dial
Like I just got paid, and everyone's smilin back at me like they just got laid
Don't you snot nose, idiots, standin there with this shit on your pants,
Lookin at me like I just stole your sucker, better go run tell your mother,
Or more like, here's the mic, you wanna flipit? Psych!

(I am the first assassin.
The second assassin.
The third assassin.
I am the fourth assassin.)

Your feet are bigger than your flip flops
Flip flops
Flip flops
Your feet are bigger than your flip flops
Flip flops
Flip flops
Flip

Reste à la maison

Petit pigeon d'argile stupide,
Traiter le hip-hop comme une religion,
Hé - sors de ma cuisine.

Ta mère t'appelle,
Elle a besoin d'un massage des pieds.
Sors de mon programme,
Ou affronte le bourrage de pieds.

Hé mec, pourquoi es-tu venu ici au départ, hein ?
Ce billet de repas est destiné aux enfants qui aiment quand on s'y met.

La jalousie te rend laid,
Alors va-t'en, mec,
Tu fais peur à mes enfants.

La prochaine fois que quelqu'un te dira qu'on se produit quelque part,
Reste simplement à la maison. (Vous, faibles petits imbéciles)
La prochaine fois que tu verras notre affiche sur le mur,
Reste simplement à la maison. (Vous, faibles petits imbéciles)
La prochaine fois que le mec à la radio annoncera nos concerts,
Reste simplement à la maison. (Vous, faibles petits imbéciles)
Toi, le type qui veut être hardcore, mais qui est mou du genou,
Reste simplement à la maison.

(Il semblerait que vous, faibles petits imbéciles, ayez grandement sous-estimé ma puissance !)
Tu vois ce que je veux dire ?

Haha, tout le monde va bien ? Ouais …
Ce soir, c'est une nuit spéciale,
C'est Watkin Tudor Jones au micro,
Tu veux te battre ? C'est à moi qu'il faut parler.
Mais je n'ai pas besoin de te battre pour te vaincre,
C'est juste que je me dis : "Putain, merci d'avoir partagé ça avec nous, mec.
Maintenant, tout le monde, applaudissez-le, vous ne trouvez pas que c'était courageux ?
De monter sur scène ? Et d'exprimer toute cette rage intérieure,
Devant un tas d'inconnus ? Wouah ! Tu ne te sens pas mieux ?"
Je te sentais vraiment, mon ami,
Comme dans ces films tristes où tout le monde pleure à la fin.

Mais sur une note plus légère.
Tu veux entendre cet autre couplet que j'ai écrit ?
Ouais ? … Eh bien, c'est parti …

Eh bien, c'est ton terrien préféré, qui flirte encore une fois avec le désastre.
Je me détends au milieu de toute cette agitation, avec un sourire aux lèvres.
Comme si je venais d'être payé, et que tout le monde me souriait comme si on venait de leur faire un câlin.
Ne te mets pas ça, toi, petit morveux, qui te tiens là avec ce truc sur ton pantalon.
Tu me regardes comme si je t'avais volé ta sucette, tu ferais mieux d'aller le dire à ta mère.
Ou plutôt, voilà le micro, tu veux le prendre ? Pschitt !

(Je suis le premier assassin.
Le deuxième assassin.
Le troisième assassin.
Je suis le quatrième assassin.)

Tes pieds sont plus grands que tes tongs.
Tongs
Tongs
Tes pieds sont plus grands que tes tongs.
Tongs
Tongs
Tongs