Max Normal - You Talk Too Loud - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Max Normal - You Talk Too Loud




You Talk Too Loud
Ты слишком громко говоришь
I go for a walk in the garden
Я иду прогуляться в саду
And come back smelling all pretty
И возвращаюсь, весь благоухая
And I can see you feeling shitty, so I′m like,
И вижу, что ты чувствуешь себя дерьмово, поэтому я спрашиваю:
What's wrong man? I don′t mind if you tell me, just,
Что случилось? Я не против, если ты расскажешь мне, только
Stop following me around trying to smell me.
Перестань ходить за мной, пытаясь меня обнюхать.
The garden's down there, yeah, go smell for yourself,
Сад там, да, иди понюхай сама,
This is some secondhand smell, you're digging.
Это какой-то запах из вторых рук, которым ты упиваешься.
You—talk too loud in the movies, would you please be a little bit—considerate?
Ты слишком громко разговариваешь в кино, не могла бы ты быть немного... внимательнее?
You′ve had a bit too much to think
Ты слишком много думала
Something′s on the blink,
Что-то не в порядке,
Plus you got way too many dirty dishes in the sink.
Плюс у тебя слишком много грязной посуды в раковине.
That's unhygienic man, you gonna get cockroaches
Это негигиенично, заведутся тараканы
And cockroaches always lead to more cockroaches, ye,
А тараканы всегда приводят к ещё большему количеству тараканов, да,
You need fumigation
Тебе нужна фумигация
Or some hard core in-depth self-investigation, nuh—
Или какое-то серьезное глубокое самоисследование, нет
Don′t say it man, just do it,
Не говори об этом, просто сделай это,
While I curl up in this warm fluid.
Пока я сворачиваюсь калачиком в этой теплой жидкости.
Stop—
Стой
Look—
Смотри
Look again;
Посмотри еще раз;
Something's looking at me through your eyeballs,
Что-то смотрит на меня сквозь твои глаза,
And that certain little something might go bloooom
И это определенно что-то может взорваться
If you let it, but only if you let it.
Если ты позволишь этому, но только если ты позволишь.
Don′t forget it, like
Не забывай об этом, как
Ma, I need a towel
Мам, мне нужно полотенце
"You let your kids use new towels around the pool?"
"Ты разрешаешь своим детям использовать новые полотенца у бассейна?"
"That towel new? Not a chance, but here's what fooled you - ′Surf'"
"Это полотенце новое? Ни в коем случае, но вот что тебя обмануло - 'Surf'"
You mean? Surf brought out the colours like this?
Ты хочешь сказать? Surf сделал цвета такими яркими?
Hmm sure, just look what it has done for the rest of my wash
Хм, конечно, только посмотри, что он сделал с остальным моим бельем
But surely, this is new?
Но, конечно, это новое?
No, surf again
Нет, опять Surf
"Super blue Surf, puts your brightness on the line"
"Супер синий Surf, делает твою яркость на грани"
There was this girl that I fell in love with
Была девушка, в которую я влюбился
That I used to have a whole lot of fun with
С которой мне было очень весело
We used to get up to all sorts of crazy stuff
Мы вытворяли всякие безумные вещи
But. I started digging her way too much
Но... Я начал слишком сильно к ней привязываться
She freaked my chest in the worst way
Она разбила мне сердце самым худшим образом
When she gave me sex for the first time on my birthday
Когда она переспала со мной впервые в мой день рождения
.And boned some other cat a few days later;
переспала с каким-то другим чуваком через несколько дней;
So for a while I was like... I fucking hate her.
Поэтому какое-то время я думал... Я, блин, ненавижу ее.
But yo we cool now.
Но, йоу, сейчас все круто.
She's in love with a good friend of mine,
Она влюблена в моего хорошего друга,
Everything chills out in time.
Со временем все успокаивается.
But I always seem to fall in love with things I can′t get,
Но я всегда, кажется, влюбляюсь в то, что не могу получить,
Maybe it′s cause I don't know how to love properly yet.
Может быть, потому что я еще не знаю, как правильно любить.
Always seem to fall in love with things I can′t get.
Всегда, кажется, влюбляюсь в то, что не могу получить.
Hmm... Yeah it's like that...
Хм... Да, вот так...
Tsh...
Тц...





Writer(s): Watkin Tudor Jones


Attention! Feel free to leave feedback.