Max Romeo - One Step Forward - translation of the lyrics into French
Max Romeo One Step Forward

Max Romeo - One Step Forward

Lyrics and translation Max Romeo - One Step Forward




One Step Forward
Un pas en avant
Ooh yeah ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Na na na na na na
One step forward, two steps backward
Un pas en avant, deux pas en arrière
Down inna Babylon
En bas à Babylone
One step forward, two steps backward
Un pas en avant, deux pas en arrière
Down inna Babylon
En bas à Babylone
One day you are dreadlocks (well dread)
Un jour tu as des dreadlocks (bien dread)
Next day you are baldhead (clean shave)
Le lendemain, tu es chauve (rasé de près)
Onward, forward, don't step backward
En avant, en avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylone
Onward, forward, don't step backward
En avant, en avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylone
Are you a commercialized
Es-tu un commercialisé
Grabbing at the cash box?
Saisissant la caisse?
This is a time of decision
C'est un moment de décision
Tell me, what is your plan, yeah
Dis-moi, quel est ton plan, oui?
Onward, forward, don't step backward
En avant, en avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylone
Onward, forward, don't step backward
En avant, en avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylone
Straight is the road that leads to destruction
La route droite est celle qui mène à la destruction
Ooh yeah
Ooh yeah
The road to righteousness is narrow
La route de la justice est étroite
Ah let me tell you say
Ah, laisse-moi te dire
Indictive feelings ain't top bill
Les sentiments indicatifs ne sont pas la priorité
The truth is a fact, tell me
La vérité est un fait, dis-moi
Are you a con man, or are you a dreadlocks, eh?
Es-tu un escroc, ou es-tu un dreadlocks, hein?
One step forward, two steps backward
Un pas en avant, deux pas en arrière
Down inna Babylon
En bas à Babylone
Onward, forward, don't step backward
En avant, en avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylone
Ooh yeah ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Na na na na na na
The road is rough and the hill is steep
La route est rude et la colline est raide
Ah let me tell you say
Ah, laisse-moi te dire
The mountain is high and the valley is deep
La montagne est haute et la vallée est profonde
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
Onward, forward, don't step backward
En avant, en avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylone
Onward, forward, don't step backward
En avant, en avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylone
One step forward, two steps backward
Un pas en avant, deux pas en arrière
Down inna Babylon
En bas à Babylone
One step forward, two steps backward
Un pas en avant, deux pas en arrière
Down inna Babylon
En bas à Babylone
Ooh yeah ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ah let me tell you say
Ah, laisse-moi te dire
Ah let me tell you say
Ah, laisse-moi te dire
Ooh yeah ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Ah let me tell you say
Ah, laisse-moi te dire
One step forward, two steps backward
Un pas en avant, deux pas en arrière
Down in a Babylon
En bas à Babylone
One step forward, two steps backward
Un pas en avant, deux pas en arrière
Down in a Babylon
En bas à Babylone
Straight is the road that leads to destruction
La route droite est celle qui mène à la destruction
Ah hear me when I say
Ah, écoute-moi quand je te dis
The road to righteousness is narrow
La route de la justice est étroite
Ooh yeah ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah
Indictive feelings ain't top bill
Les sentiments indicatifs ne sont pas la priorité
The truth is a fact, tell me
La vérité est un fait, dis-moi
Are you a con man, or are you a dreadlocks, oh?
Es-tu un escroc, ou es-tu un dreadlocks, oh?
Onward, forward, don't step backward
En avant, en avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylone
Onward, forward, don't step backward
En avant, en avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylone
One step forward, two steps backward (go deh)
Un pas en avant, deux pas en arrière (va là)
Down in a Babylon
En bas à Babylone
One step forward, two steps backward (go deh)
Un pas en avant, deux pas en arrière (va là)
Down in a Babylon
En bas à Babylone
Onward, forward, don't step backward
En avant, en avant, ne recule pas
Step out of Babylon
Sors de Babylone
Ooh yeah ooh yeah ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah ooh yeah
Ooh yeah ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Na na na na na na




Writer(s): Lee Perry
Max Romeo - Arkology
Album
Arkology
date of release
14-07-1997

1 War in a Babylon
2 One Step Forward
3 I Chase the Devil
4 Soul Fire
5 Curly Locks
6 Roast Fish and Corn Bread (Extended Mix)
7 Dreadlocks In Moonlight
8 Dub Revolution (Part 1)
9 Make Up Your Mind (Outake)
10 Sufferer's Time (Previously Unreleased)
11 Dread At the Mantrols
12 Bad Weed (Alternate Mix)
13 Police & Thieves
14 Tedious - Extended Mix
15 One Step Dub (Extended Mix)
16 No Peace Dub
17 Party Time
18 Vibrator
19 Bird In Hand
20 Groovy Dub
21 Grumblin' Dub
22 Vamp a Dub (Alternate Take)
23 Sufferer's Dub (Extended Mix)
24 Much Smarter Dub
25 Corn Fish Dub (Extended Mix)
26 Life Is Not Easy Dub (Previously Unreleased/ Alternate Mix)
27 Revelation Dub
28 In These Times Dub
29 No Peace
30 Much Smarter
31 Life Is Not Easy (Alternate Mix)
32 To Be A Lover (Have Some Mercy)
Attention! Feel free to leave feedback.