Lyrics and translation Max Romeo - One Step Forward

Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na

One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon

One day you are dreadlocks (well dread)
Next day you are baldhead (clean shave)
Onward, forward, don't step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don't step backward
Step out of Babylon

Are you a commercialized
Grabbing at the cash box?
This is a time of decision
Tell me, what is your plan, yeah

Onward, forward, don't step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don't step backward
Step out of Babylon

Straight is the road that leads to destruction
Ooh yeah
The road to righteousness is narrow
Ah let me tell you say

Indictive feelings ain't top bill
The truth is a fact, tell me
Are you a con man, or are you a dreadlocks, eh?

One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
Onward, forward, don't step backward
Step out of Babylon

Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na

The road is rough and the hill is steep
Ah let me tell you say
The mountain is high and the valley is deep
Oh yeah oh yeah

Onward, forward, don't step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don't step backward
Step out of Babylon

One step forward, two steps backward
Down inna Babylon
One step forward, two steps backward
Down inna Babylon

Ooh yeah ooh yeah
Ah let me tell you say
Ah let me tell you say
Ooh yeah ooh yeah

Ah let me tell you say
One step forward, two steps backward
Down in a Babylon
One step forward, two steps backward
Down in a Babylon

Straight is the road that leads to destruction
Ah hear me when I say
The road to righteousness is narrow
Ooh yeah ooh yeah

Indictive feelings ain't top bill
The truth is a fact, tell me
Are you a con man, or are you a dreadlocks, oh?

Onward, forward, don't step backward
Step out of Babylon
Onward, forward, don't step backward
Step out of Babylon

One step forward, two steps backward (go deh)
Down in a Babylon
One step forward, two steps backward (go deh)
Down in a Babylon

Onward, forward, don't step backward
Step out of Babylon

Ooh yeah ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na
Ooh yeah ooh yeah ooh yeah
Na na na na na na

О да О да
НА НА НА НА НА НА
О да О да
НА НА НА НА НА НА

Шаг вперед, два назад.
Вниз, в Вавилон.
Шаг вперед, два назад.
Вниз, в Вавилон.

Однажды вы станете дредами (ну, дредами).
На следующий день ты лысый (чисто выбрит).
Вперед, вперед, не отступай.
Выйди из Вавилона
Вперед, вперед, не отступай.
Выйди из Вавилона

Ты коммерциализирован
Хватается за кассовый ящик?
Это время принятия решения.
Скажи мне, какой у тебя план, да

Вперед, вперед, не отступай.
Выйди из Вавилона
Вперед, вперед, не отступай.
Выйди из Вавилона

Прямая дорога ведет к разрушению.
О да
Дорога к праведности узка.
Ах позволь мне сказать тебе скажи

Обвинительные чувства не превыше всего
Правда-это факт, скажи мне.
Ты мошенник или дреды, а?

Шаг вперед, два назад.
Вниз, в Вавилон.
Вперед, вперед, не отступай!
Выйди из Вавилона

О да О да
НА НА НА НА НА НА
О да О да
НА НА НА НА НА НА

Дорога неровная, а холм крутой.
Ах позволь мне сказать тебе скажи
Гора высока, а долина глубока.
О да О да

Вперед, вперед, не отступай.
Выйди из Вавилона
Вперед, вперед, не отступай.
Выйди из Вавилона

Шаг вперед, два назад.
Вниз, в Вавилон.
Шаг вперед, два назад.
Вниз, в Вавилон.

О да О да
Ах позволь мне сказать тебе скажи
Ах позволь мне сказать тебе скажи
О да О да

Ах позволь мне сказать тебе скажи
Шаг вперед, два назад.
Внизу в Вавилоне
Шаг вперед, два назад.
Внизу в Вавилоне

Прямая дорога ведет к разрушению.
Ах услышь меня когда я говорю
Дорога к праведности узка.
О да О да

Обвинительные чувства не превыше всего
Правда-это факт, скажи мне.
Ты мошенник или дреды?

Вперед, вперед, не отступай!
Выйди из Вавилона
Вперед, вперед, не отступай!
Выйди из Вавилона

Один шаг вперед, два шага назад (go deh)
Внизу в Вавилоне
Один шаг вперед, два шага назад (go deh)
Внизу в Вавилоне

Вперед, вперед, не отступай!
Выйди из Вавилона

О да О да О да
НА НА НА НА НА НА
О да О да О да
НА НА НА НА НА НА