Lyrics and translation Maxine Sullivan - S'Posin
I
know
something
but
I
can't
express
it,
Je
sais
quelque
chose
mais
je
ne
peux
pas
l'exprimer,
Though
there
is
no
better
time
than
now.
Bien
qu'il
n'y
ait
pas
de
meilleur
moment
que
maintenant.
I
have
waited
hoping
you
would
guess
it,
J'ai
attendu
en
espérant
que
tu
le
devinerais,
Gotta
make
my
feelings
known
somehow.
Je
dois
faire
connaître
mes
sentiments
d'une
manière
ou
d'une
autre.
S'posin
I
should
fall
in
love
with
you?
Supposons
que
je
devrais
tomber
amoureuse
de
toi
?
Do
you
think
that
you
could
love
me
too?
Penses-tu
que
tu
pourrais
m'aimer
aussi
?
S'posin
I
should
hold
you
and
caress
you,
Supposons
que
je
devrais
te
tenir
dans
mes
bras
et
te
caresser,
Would
that
impress
you,
or
distress
you?
Est-ce
que
cela
t'impressionnerait
ou
te
mettrait
mal
à
l'aise
?
S'posin
I
should
say
for
you
I
yearn?
Supposons
que
je
devrais
dire
que
je
t'aime
?
Would
you
think
I'm
speakin'
out
of
turn?
Penses-tu
que
je
parle
hors
de
propos
?
And
s'posin
I
declare
it,
would
you
take
my
love
and
share
it?
Et
supposons
que
je
le
déclare,
accepterais-tu
mon
amour
et
le
partagerais-tu
?
I'm
not
s'posin
I'm
in
love
with
you.
Je
ne
suppose
pas
que
je
suis
amoureuse
de
toi.
Always
thought
that
I
was
up
in
Grammond,
J'ai
toujours
pensé
que
j'étais
au
sommet
du
monde,
Till
the
happy
day
you
came
my
way.
Jusqu'au
jour
heureux
où
tu
es
arrivé
dans
ma
vie.
When
you're
near
all
I
can
do
is
stammer.
Quand
tu
es
près,
tout
ce
que
je
peux
faire,
c'est
bégayer.
Hope
you'll
understand
me
when
I
say...
J'espère
que
tu
me
comprendras
quand
je
dirai...
S'posin
I
should
say
for
you
I
yearn?
Supposons
que
je
devrais
dire
que
je
t'aime
?
Would
you
think
I'm
speakin'
out
of
turn?
Penses-tu
que
je
parle
hors
de
propos
?
And
s'posin
I
declare
it,
would
you
take
my
love
and
share
it?
Et
supposons
que
je
le
déclare,
accepterais-tu
mon
amour
et
le
partagerais-tu
?
I'm
not
s'posin
i'm
in
love
with
you.
Je
ne
suppose
pas
que
je
suis
amoureuse
de
toi.
I'm
not
supposing
I'm
in
love
with
you.
Je
ne
suppose
pas
que
je
suis
amoureuse
de
toi.
Rate the translation
1
Honeysuckle Rose
2 Memories Of You
3 Oh, No John
4 Loch Lomond
5 If I Had a Ribbon Bow
6 Ain't Misbehavin'
7 Massachusetts
8 Ah, Sweet Mystery of Life
9 I'm Coming Virginia
10 Blue Turning Grey Over You
11 Christopher Columbus
12 Mound Bayou
13 Molly Malone
14 How Can You Face Me
15 A Brown Bird Singing
16 S'Posin
17 Wraggle Taggle Gypsies
18 The Folks Who Live on the Hill
19 Keepin' Out Of Mischief Now
20 Stompin' at the Savoy
21 I Didn't Know About You
22 My Fate Is In Your Hands
23 St. Louis Blues
24 When Your Lover Has Gone
2 Memories Of You
3 Oh, No John
4 Loch Lomond
5 If I Had a Ribbon Bow
6 Ain't Misbehavin'
7 Massachusetts
8 Ah, Sweet Mystery of Life
9 I'm Coming Virginia
10 Blue Turning Grey Over You
11 Christopher Columbus
12 Mound Bayou
13 Molly Malone
14 How Can You Face Me
15 A Brown Bird Singing
16 S'Posin
17 Wraggle Taggle Gypsies
18 The Folks Who Live on the Hill
19 Keepin' Out Of Mischief Now
20 Stompin' at the Savoy
21 I Didn't Know About You
22 My Fate Is In Your Hands
23 St. Louis Blues
24 When Your Lover Has Gone
Attention! Feel free to leave feedback.