Animal Enough - Maya Hawke translation in German

Animal Enough

No one is animal enough
To take up the space in my mind
That I don't want to occupy

No one is animal enough
To take up the space in my body
Traded love in for a hobby

And I hope you find something you like
In what lies behind your "Never mind"?
Hope you find some way to see
No one is animal enough for me

I've got too much to talk about
Without your hand over my mouth
A whimper leaves me like a shout

I've got too much to talk about
After every single lie
I slip before your eagle eyes

And I hope you find something you like
In what lies behind your "Never mind"?
Hope you find some way to see
No one is animal enough for me

I've got options, I've got time
But I am so impatiently
Giving them away for free

I've got options, I've got time
But my muscle memory
Leads me walking down your street

And I hope you find something you like
In what lies behind your "Never mind"?
Hope you find some way to see
No one is animal enough

I hope you find something you like
In what lies behind your "Never mind"?
Hope you find some way to see
No one is animal enough for me

Tierisch Genug

Niemand ist tierisch genug
Um den Platz in meinem Kopf einzunehmen,
Den ich nicht einnehmen möchte

Niemand ist tierisch genug
Um den Platz in meinem Körper einzunehmen,
Habe Liebe gegen ein Hobby getauscht

Und ich hoffe, du findest etwas, das dir gefällt
In dem, was hinter deinem "Macht nichts" liegt
Hoffe, du findest einen Weg zu sehen
Niemand ist tierisch genug für mich

Ich habe zu viel zu erzählen
Ohne deine Hand vor meinem Mund
Ein Wimmern verlässt mich wie ein Schrei

Ich habe zu viel zu erzählen
Nach jeder einzelnen Lüge
Die ich vor deinen Adleraugen ausrutsche

Und ich hoffe, du findest etwas, das dir gefällt
In dem, was hinter deinem "Macht nichts" liegt
Hoffe, du findest einen Weg zu sehen
Niemand ist tierisch genug für mich

Ich habe Optionen, ich habe Zeit
Aber ich bin so ungeduldig
Und verschenke sie einfach

Ich habe Optionen, ich habe Zeit
Aber mein Muskelgedächtnis
Führt mich deine Straße entlang

Und ich hoffe, du findest etwas, das dir gefällt
In dem, was hinter deinem "Macht nichts" liegt
Hoffe, du findest einen Weg zu sehen
Niemand ist tierisch genug

Ich hoffe, du findest etwas, das dir gefällt
In dem, was hinter deinem "Macht nichts" liegt
Hoffe, du findest einen Weg zu sehen
Niemand ist tierisch genug für mich