Lyrics and translation Maya Hawke - Animal Enough

Animal Enough

No one is animal enough
To take up the space in my mind
That I don't want to occupy

No one is animal enough
To take up the space in my body
Traded love in for a hobby

And I hope you find something you like
In what lies behind your "Never mind"?
Hope you find some way to see
No one is animal enough for me

I've got too much to talk about
Without your hand over my mouth
A whimper leaves me like a shout

I've got too much to talk about
After every single lie
I slip before your eagle eyes

And I hope you find something you like
In what lies behind your "Never mind"?
Hope you find some way to see
No one is animal enough for me

I've got options, I've got time
But I am so impatiently
Giving them away for free

I've got options, I've got time
But my muscle memory
Leads me walking down your street

And I hope you find something you like
In what lies behind your "Never mind"?
Hope you find some way to see
No one is animal enough

I hope you find something you like
In what lies behind your "Never mind"?
Hope you find some way to see
No one is animal enough for me

Assez Animal

Personne n'est assez animal
Pour prendre la place dans mon esprit
Que je ne veux pas occuper

Personne n'est assez animal
Pour prendre la place dans mon corps
J'ai échangé l'amour contre un passe-temps

Et j'espère que tu trouveras quelque chose que tu aimes
Dans ce qui se cache derrière ton "Je m'en fiche"?
J'espère que tu trouveras un moyen de voir
Personne n'est assez animal pour moi

J'ai trop de choses à dire
Sans ta main sur ma bouche
Un gémissement me quitte comme un cri

J'ai trop de choses à dire
Après chaque mensonge
Je glisse devant tes yeux d'aigle

Et j'espère que tu trouveras quelque chose que tu aimes
Dans ce qui se cache derrière ton "Je m'en fiche"?
J'espère que tu trouveras un moyen de voir
Personne n'est assez animal pour moi

J'ai des options, j'ai du temps
Mais je suis tellement impatiemment
À les donner gratuitement

J'ai des options, j'ai du temps
Mais ma mémoire musculaire
Me fait marcher dans ta rue

Et j'espère que tu trouveras quelque chose que tu aimes
Dans ce qui se cache derrière ton "Je m'en fiche"?
J'espère que tu trouveras un moyen de voir
Personne n'est assez animal

J'espère que tu trouveras quelque chose que tu aimes
Dans ce qui se cache derrière ton "Je m'en fiche"?
J'espère que tu trouveras un moyen de voir
Personne n'est assez animal pour moi