Coverage - Maya Hawke translation in French

Coverage

Here is light in little rooms
Water colours, camera moves
Fooling you into the myth
Even my little laugh's a wish

Growing up a memory
Becoming who I used to be
Cover me, uncover you
Is that really what I'd do?

If I were really here
Looking at you beaming
If I were really alive, could I
Make it through every day dreamin'?

I told you it's gums and teeth
There's nothing moving underneath
But there are shades you can't replace
With blush or blues or lights or greys

Here is where I put my trust
If you tell a lie enough
You can't pick it from the truth
It's been a tremendous use

If I were really here
Looking at you beaming
If I were really alive, could I
Make it through every day dreamin'?
Dreamin'

Growing up a memory
Becoming who I used to be
Cover me, uncover you
Is that really what I'd do?

If I were really here
Looking at you beaming
If I were really alive, could I
Make it through every day dreamin'?

If I were really here
Looking at you beaming
If I were really alive, could I
Make it through every day dreamin'?
Dreamin'
Dreamin'

Couverture

Voici la lumière dans les petites pièces
Aquarelles, mouvements de caméra
Te faire croire au mythe
Même mon petit rire est un souhait

Grandir comme un souvenir
Devenir celle que j'étais
Couvre-moi, dévoile-toi
Est-ce vraiment ce que je ferais ?

Si j'étais vraiment ici
Te regardant rayonner
Si j'étais vraiment en vie, pourrais-je
Traverser chaque rêve éveillé ?

Je t'ai dit que c'est de la gomme et des dents
Il n'y a rien qui bouge en dessous
Mais il y a des nuances que tu ne peux pas remplacer
Avec du rouge, du bleu, des lumières ou des gris

Voici où je mets ma confiance
Si tu dis un mensonge assez longtemps
Tu ne peux pas le distinguer de la vérité
Ça a été un usage formidable

Si j'étais vraiment ici
Te regardant rayonner
Si j'étais vraiment en vie, pourrais-je
Traverser chaque rêve éveillé ?
Rêve éveillé

Grandir comme un souvenir
Devenir celle que j'étais
Couvre-moi, dévoile-toi
Est-ce vraiment ce que je ferais ?

Si j'étais vraiment ici
Te regardant rayonner
Si j'étais vraiment en vie, pourrais-je
Traverser chaque rêve éveillé ?

Si j'étais vraiment ici
Te regardant rayonner
Si j'étais vraiment en vie, pourrais-je
Traverser chaque rêve éveillé ?
Rêve éveillé
Rêve éveillé