River Like You - Maya Hawke translation in German

River Like You

I've loved a river like you before, I'm the one to blame
He washed away my cleverness and hallowed out my name
I've loved a river like you before, the deep and thundering kind
He rushed into my belly and clouded over my eyes

If you wanted to be happy, which I somehow doubt
I could swallow your river if you opened your mouth

I've loved a river like you before, you can't scare me away
I've tamed the moss upon the rocks and molded the red clay

If you wanted to be happy, which would be a surprise
I could swallow your sorrow if you opened your eyes

I've loved a river like you before, I'm a river too
So you can run into me, and I'll run into you

If you wanted to be happy, which I somehow doubt
I could swallow your river if you opened your mouth

I've loved a river like you before, if only I were wise
I never learned to turn and run when I saw the water rise

Fluss wie du

Ich habe schon mal einen Fluss wie dich geliebt, ich bin schuld daran
Er spülte meine Klugheit fort und höhlte meinen Namen aus
Ich habe schon mal einen Fluss wie dich geliebt, den tiefen und donnernden
Er rauschte in meinen Bauch und trübte meine Augen

Wenn du glücklich sein wolltest, was ich irgendwie bezweifle
Ich könnte deinen Fluss schlucken, wenn du deinen Mund öffnest

Ich habe schon mal einen Fluss wie dich geliebt, du kannst mich nicht verscheuchen
Ich habe das Moos auf den Felsen gezähmt und den roten Ton geformt

Wenn du glücklich sein wolltest, was eine Überraschung wäre
Ich könnte deine Trauer schlucken, wenn du deine Augen öffnest

Ich habe schon mal einen Fluss wie dich geliebt, ich bin auch ein Fluss
Also kannst du in mich hineinfließen, und ich werde in dich hineinfließen

Wenn du glücklich sein wolltest, was ich irgendwie bezweifle
Ich könnte deinen Fluss schlucken, wenn du deinen Mund öffnest

Ich habe schon mal einen Fluss wie dich geliebt, wäre ich doch nur weise
Ich habe nie gelernt, wegzulaufen, wenn ich das Wasser steigen sah