So Long - Maya Hawke translation in German

So Long

I cannot hide my cards dear
Can't even keep them close
I've seen how quickly thoughts can
Collect into ghosts
When you should fear them most

I am not a coward
I am just afraid
Of how our new tomorrow
Will turn to yesterday

So long, so long
You know I understand
So long, so long
I'll see you when I can
When I can

Well, you and I spoke last night
As I lay next to him
You told me if you followed
Every paper whim
You'd be wearing thin

I woke up with a longing
For just that mistake
Your ghost was calling
I was just beyond the break

So long, so long
You know I understand
So long, so long
I'll see you when I can
When I can

I'd like to tell you now, dear
To pry open the door
How to appeal to your body
To take me on the floor
Ask a ghost for more

The glorious will always
Be just around the bend
But I can't ask to borrow
What I can't bare to lend

So long, so long
You know I understand
So long, so long
I'll see you when I can
When I can

Auf Wiedersehen

Ich kann meine Karten nicht verbergen, Liebster
Kann sie nicht einmal nah bei mir halten
Ich habe gesehen, wie schnell Gedanken
Sich zu Geistern sammeln können
Wenn du sie am meisten fürchten solltest

Ich bin keine Feiglingin
Ich habe nur Angst
Davor, wie unser neues Morgen
Sich in ein Gestern verwandeln wird

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Du weißt, ich verstehe das
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Ich werde dich sehen, wenn ich kann
Wenn ich kann

Nun, du und ich sprachen letzte Nacht
Als ich neben ihm lag
Du sagtest mir, wenn du jeder
Papierlaune folgen würdest
Würdest du dünnhäutig werden

Ich wachte mit einer Sehnsucht auf
Nach genau diesem Fehler
Dein Geist rief
Ich war kurz vor dem Zusammenbruch

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Du weißt, ich verstehe das
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Ich werde dich sehen, wenn ich kann
Wenn ich kann

Ich möchte dir jetzt sagen, Liebster
Wie du die Tür aufstemmen kannst
Wie du meinen Körper verführen kannst
Mich auf den Boden zu legen
Einen Geist um mehr bitten

Das Herrliche wird immer
Gleich um die Ecke sein
Aber ich kann nicht darum bitten, zu leihen
Was ich nicht zu verleihen wage

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Du weißt, ich verstehe das
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Ich werde dich sehen, wenn ich kann
Wenn ich kann