Lyrics and translation Maya Saban - Aus Und Vorbei

Aus Und Vorbei

Die Tage, die ich auf der Suche war
Sind vorbei... denn was ich fand,
Dass hat mich nur enttäuscht.
All die Nächte, wo ich dachte, ich bin endlich frei,
Wusst ich doch, ich hatte nichts erreicht.
Meine Habe, meine Seeligkeiten wiegen nicht schwer,
Wonach mich begehrt ist, tausend Meilen unbestimmt,
Tausend Meilen mit dem Wind, ganz egal wohin.
Chorus:
Es ist aus und vorbei,
Ich bin auf der Reise in ein neues Irgendwo.
Bin jetzt bereit
Und folge den Weg in ein neues Irgendwo.
Scheint gar nicht so weit.
Jeder Schritt wird alles ändern und auch neu erfahrn.
All die Jahreszeiten ziehn vorbei.
Aus dem Flügelschlag des Schmetterlings wird ein Orkan
Und bleibt doch der Sanftheit ewig treu.
Meine Habe, meine Seeligkeiten wiegen nicht schwer,
Wonach mich begehrt ist, tausend Meilen unbestimmt,
Tausend Meilen mit dem Wind, ganz egal wohin.
Chorus:
Es ist aus und vorbei,
Ich bin auf der Reise in ein neues Irgendwo.
Bin jetzt bereit
Und folge den Weg in ein neues Irgendwo.
Scheint gar nicht so weit.
Jeder Zukunft noch fremd und vom Schicksal entfernt,
Wieder mal das Leben neu erlernt.
Frag mich nicht, woher ich komme, spüre nur wer ich bin.
Von tausend Meilen unbestimmt,
Tausend Meilen mit dem Wind, ganz egal wohin.
Chorus:
Es ist aus und vorbei,
Ich bin auf der Reise in ein neues Irgendwo.
Bin jetzt bereit
Und folge den Weg in ein neues Irgendwo.
Scheint gar nicht so weit.
Es ist aus und vorbei,
Ich bin auf der Reise in ein neues Irgendwo.
Ich bin jetzt bereit
Und folge den Weg in ein neues Irgendwo.
Scheint gar nicht so weit.

Over and Done

The days I was searching for
Are gone... because what I found,
That only disappointed me.
All the nights where I thought I was finally free,
I knew that I hadn't achieved anything.
My belongings, my pleasures don't weigh heavily,
What I desire is a thousand miles away,
A thousand miles with the wind, no matter where.
Chorus:
It's over and done,
I'm on a journey to a new somewhere.
I'm ready now
And follow the path to a new somewhere.
It doesn't seem so far away.
Every step will change everything and also experience something new.
All the seasons pass by.
From the flutter of a butterfly's wings becomes a hurricane
And yet remains forever true to gentleness.
My belongings, my pleasures don't weigh heavily,
What I desire is a thousand miles away,
A thousand miles with the wind, no matter where.
Chorus:
It's over and done,
I'm on a journey to a new somewhere.
I'm ready now
And follow the path to a new somewhere.
It doesn't seem so far away.
Still strange to any future and far from fate,
Life is learned anew.
Don't ask me where I come from, just feel who I am.
Of a thousand miles away,
A thousand miles with the wind, no matter where.
Chorus:
It's over and done,
I'm on a journey to a new somewhere.
I'm ready now
And follow the path to a new somewhere.
It doesn't seem so far away.
It's over and done,
I'm on a journey to a new somewhere.
I'm ready now
And follow the path to a new somewhere.
It doesn't seem so far away.