Lyrics and translation Maya Saban - Wenn der Regen fällt

Wenn der Regen fällt

Der tag an dem die Sonne scheint ist vorbei
Doch mir ist kalt
Ich ertrag es nicht
Denn die dinge stürzen auf mich ein
Mir bleibt keine Hoffnung nur die Pein
Ich träume nicht
Ich hätte nie gedacht dass du es bist
Der mir die Hand reicht mich beschützt
Lässt mich dann im Stich
Denn du weißt doch nicht wie oft ich alleine saß
Schmerz erfüllt, ich dachte nach
Ich glaub es nicht (glaub es nicht)
Refrain:
Denn wenn der Regen fällt
Fällt er auf mein Gesicht
Selbst wenn die sonne scheint
Bricht er doch ihr Licht
Uhhhhh
Uhhh yeah (bricht er doch ihr licht)
Ich will nicht mehr, was soll ich tun
Hass ich dich oder lass ich′s ruhn
Ich, ich weiß es nicht
Denn es ist zu viel geschehn
Zu viel passiert
Nur ich bin die dies nicht kapiert
Versteh es nicht
Ich hätte nie gedacht dass du es warst
Der mich aus Gier verraten hat (raten hat)
Du weißt dass du mich jetzt vergessen kannst
Meine Worte belächeln kannst
Doch du wirst sehn
Mich bald verstehn
Denn wenn der Regen fällt
Fällt er auf mein Gesicht
Selbst wenn die Sonne scheint
Bricht er doch im Licht
Wenn der Regen fällt
Bin ich ganz nah bei dir
Wünsch mir die Tränen weg
Und wünscht mich frei von dir (frei von dir)
Uhhhh
Uhhh yeah (wünsch mich frei von dir)

Quand la pluie tombe

Le jour où le soleil brille est terminé
Mais j'ai froid
Je ne le supporte pas
Car les choses me tombent dessus
Je n'ai plus d'espoir, seulement la douleur
Je ne rêve pas
Je n'aurais jamais pensé que c'était toi
Qui me tend la main, me protège
Puis me laisse tomber
Car tu ne sais pas combien de fois j'ai été seule
La douleur me remplit, j'ai réfléchi
Je n'y crois pas (je n'y crois pas)
Refrain:
Car quand la pluie tombe
Elle tombe sur mon visage
Même si le soleil brille
Elle brise sa lumière
Uhhhhh
Uhhh yeah (elle brise sa lumière)
Je n'en veux plus, que dois-je faire
Je te hais ou je laisse tomber
Je, je ne sais pas
Car il s'est passé trop de choses
Trop de choses sont arrivées
Seule je suis celle qui n'a pas compris
Je ne comprends pas
Je n'aurais jamais pensé que c'était toi
Qui m'a trahi par avidité (trahi par avidité)
Tu sais que tu peux m'oublier maintenant
Tu peux te moquer de mes paroles
Mais tu verras
Tu me comprendras bientôt
Car quand la pluie tombe
Elle tombe sur mon visage
Même si le soleil brille
Elle brise sa lumière
Quand la pluie tombe
Je suis tout près de toi
Je souhaite que les larmes s'en aillent
Et souhaite être libre de toi (libre de toi)
Uhhhh
Uhhh yeah (je souhaite être libre de toi)