Lyrics and translation Maya Saban - Wenn Du Glaubst

Wenn Du Glaubst

Niemand weiß dass es dich gibt, heut Nacht.
Wirst von niemanden geliebt, verlacht.
Niemand dreht sich nach dir um, zum Schein.
Alle Worte bleiben stumm, allein.
Warum hört dir keiner zu, gibt mut?
Warum bleibt dir weiter nichts, als deine Wut?
Fragst dich soll ich dieser welt den Rücken kehren, willst doch einfach nur dazu gehören.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Keiner merkt es wenn du weinst, den Schmerz.
Blickt nicht auf wenn du aufschreist, dein Herz.
Fühlst dich einfach nur verloren, so kalt.
Wozu wurdest du geboren, weshalb?
Welcher Weg wird dein lauf, wohin?
Weiß denn keiner was du brauchst, tief innen drin?
Warum reicht dir wirklich niemand seine Hand, hat man dich denn nicht als Mensch erkannt Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Denn du weißt was du fühlst.
Weißt doch du willst es so sehr, und du hoffst auf den Tag, der alle Menschen bekehrt.
Gibst deinen Glauben nicht auf, erwartest den Weg aus der Dunkelheit.
Wann kommt ein Zeichen nur was dich endlich befreit?
Alle Einsamkeit im Wind verweht.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.

Si tu crois

Personne ne sait que tu existes, ce soir.
Personne ne t'aime, tu es ridiculisé.
Personne ne se tourne vers toi, pour faire semblant.
Tous les mots restent muets, seuls.
Pourquoi personne ne t'écoute, ne te donne du courage ?
Pourquoi ne te reste-t-il que ta colère ?
Tu te demandes si je dois tourner le dos à ce monde, tu veux juste y appartenir.
Si tu crois.
Si tu vis.
Si l'espoir que tu portes en toi ne s'éteint jamais.
Le destin emportera toute la solitude au vent.
Si tu vois et reconnais sans brûler dedans, cette froideur qui t'entoure ne persistera pas.
Personne ne le remarque quand tu pleures, la douleur.
Personne ne regarde quand tu cries, ton cœur.
Tu te sens simplement perdu, si froid.
Pourquoi es-tu né, pourquoi ?
Quel chemin suivras-tu, où ?
Personne ne sait ce dont tu as besoin, au fond de toi ?
Pourquoi personne ne te tend vraiment la main, ne t'a-t-on pas reconnu comme un être humain Si tu crois.
Si tu vis.
Si l'espoir que tu portes en toi ne s'éteint jamais.
Le destin emportera toute la solitude au vent.
Si tu vois et reconnais sans brûler dedans, cette froideur qui t'entoure ne persistera pas.
Car tu sais ce que tu ressens.
Tu sais que tu le veux tellement, et tu espères le jour où tous les humains se convertiront.
Ne renonce pas à ta foi, attends le chemin qui sort des ténèbres.
Quand viendra un signe qui te libérera enfin ?
Toute la solitude emportée au vent.
Si tu crois.
Si tu vis.
Si l'espoir que tu portes en toi ne s'éteint jamais.
Le destin emportera toute la solitude au vent.
Si tu vois et reconnais sans brûler dedans, cette froideur qui t'entoure ne persistera pas.
Si tu crois.
Si tu vis.
Si l'espoir que tu portes en toi ne s'éteint jamais.
Le destin emportera toute la solitude au vent.
Si tu vois et reconnais sans brûler dedans, cette froideur qui t'entoure ne persistera pas.
Si tu crois.
Si tu vis.
Si l'espoir que tu portes en toi ne s'éteint jamais.
Le destin emportera toute la solitude au vent.