Lyrics and translation Maya Saban - Wenn Du Glaubst

Wenn Du Glaubst

Niemand weiß dass es dich gibt, heut Nacht.
Wirst von niemanden geliebt, verlacht.
Niemand dreht sich nach dir um, zum Schein.
Alle Worte bleiben stumm, allein.
Warum hört dir keiner zu, gibt mut?
Warum bleibt dir weiter nichts, als deine Wut?
Fragst dich soll ich dieser welt den Rücken kehren, willst doch einfach nur dazu gehören.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Keiner merkt es wenn du weinst, den Schmerz.
Blickt nicht auf wenn du aufschreist, dein Herz.
Fühlst dich einfach nur verloren, so kalt.
Wozu wurdest du geboren, weshalb?
Welcher Weg wird dein lauf, wohin?
Weiß denn keiner was du brauchst, tief innen drin?
Warum reicht dir wirklich niemand seine Hand, hat man dich denn nicht als Mensch erkannt Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Denn du weißt was du fühlst.
Weißt doch du willst es so sehr, und du hoffst auf den Tag, der alle Menschen bekehrt.
Gibst deinen Glauben nicht auf, erwartest den Weg aus der Dunkelheit.
Wann kommt ein Zeichen nur was dich endlich befreit?
Alle Einsamkeit im Wind verweht.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.
Wenn du siehst und erkennst nicht darin verbrennst, wird diese Kälte die um dich ist nicht fortbestehen.
Wenn du glaubst.
Wenn du lebst.
Wenn die hoffnung nie erlischt die du in dir trägst.
Wird das Schicksal alle Einsamkeit im Wind verwehen.

Если ты веришь

Никто не знает, что ты существуешь этой ночью.
Никем не любим, осмеян.
Никто не оборачивается вслед, лишь для вида.
Все слова остаются немыми, в одиночестве.
Почему никто тебя не слушает, не поддерживает?
Почему тебе ничего не остается, кроме твоей злости?
Спрашиваешь себя, стоит ли повернуться к этому миру спиной, ведь ты просто хочешь принадлежать ему.
Если ты веришь.
Если ты живешь.
Если надежда, которую ты носишь в себе, никогда не угаснет.
Судьба развеет всё одиночество по ветру.
Если ты видишь и осознаешь, не сгорая в этом, этот холод, который окружает тебя, не останется.
Никто не замечает, когда ты плачешь от боли.
Не смотрит, когда ты кричишь, твоё сердце.
Ты просто чувствуешь себя потерянным, таким холодным.
Зачем ты родился, для чего?
Какой путь станет твоим, куда?
Неужели никто не знает, что тебе нужно, глубоко внутри?
Почему никто по-настоящему не протягивает тебе руку, разве тебя не признали человеком? Если ты веришь.
Если ты живешь.
Если надежда, которую ты носишь в себе, никогда не угаснет.
Судьба развеет всё одиночество по ветру.
Если ты видишь и осознаешь, не сгорая в этом, этот холод, который окружает тебя, не останется.
Ведь ты знаешь, что ты чувствуешь.
Знаешь, ты так сильно этого хочешь, и ты надеешься на день, который обратит всех людей.
Не теряешь веры, ждешь пути из темноты.
Когда же появится знак, который наконец освободит тебя?
Всё одиночество развеется по ветру.
Если ты веришь.
Если ты живешь.
Если надежда, которую ты носишь в себе, никогда не угаснет.
Судьба развеет всё одиночество по ветру.
Если ты видишь и осознаешь, не сгорая в этом, этот холод, который окружает тебя, не останется.
Если ты веришь.
Если ты живешь.
Если надежда, которую ты носишь в себе, никогда не угаснет.
Судьба развеет всё одиночество по ветру.
Если ты видишь и осознаешь, не сгорая в этом, этот холод, который окружает тебя, не останется.
Если ты веришь.
Если ты живешь.
Если надежда, которую ты носишь в себе, никогда не угаснет.
Судьба развеет всё одиночество по ветру.