Lyrics and translation 渡辺麻友 - Mamotte Agetaku Naru

Mamotte Agetaku Naru

アイスコーヒーの氷を
ガリガリと音を立ててかじる
そんな子供っぽいあなたに

今でも呆れる

学生時代と
何も変わらない
私たちのこの関係は
どうなるのかなあ

守ってあげたくなる
愛しい人を...
女はいつも恋する度
その隣で母のように
世話を焼くもの
あなたらしい大切な夢や希望が
風に吹かれて飛ばされずに
いつか叶う その時まで
何を叱ろうか？

テーブルの上にこぼした
パンくずに何も気づかぬまま
サッカー語ってる熱さが
好きかもしれない

一緒にいると
なぜかホッとする
不器用だけど等身大の
生き方に惹かれ...

守ってあげたくなる
心の陰で...
男の人は弱音吐けずに
無理しながら頑張るから
ただ 支えたい
雨の夜 悲しみに濡れないように
私の腕に抱きしめよう
大きな背中 おでこつけて
何を褒めようか？

守ってあげたくなる
愛しい人を...
女はいつも恋する度
その隣で母のように
世話を焼くもの
あなたらしい大切な夢や希望が
風に吹かれて飛ばされずに
いつか叶う その時まで
何を叱ろうか？

Хочу защитить тебя

Грызёшь лёд в своем кофе со льдом,
С таким громким хрустом.
Даже сейчас, от твоей детской непосредственности

Я прихожу в замешательство.

Со времен учебы
Ничего не изменилось.
Интересно, куда приведут
Наши отношения?

Хочу защитить тебя,
Мой дорогой...
Женщина, каждый раз влюбляясь,
Становится рядом, словно мать,
И заботится о своем любимом.
Чтобы твои важные мечты и надежды,
Не развеял ветер,
И однажды сбылись,
Что бы мне тебе высказать?

Ты не замечаешь крошек,
Которые рассыпал по столу,
И с таким жаром говоришь о футболе,
Возможно, мне это нравится.

Когда мы вместе,
Почему-то мне спокойно.
Меня привлекает твоя
Неловкая, но такая настоящая жизнь...

Хочу защитить тебя,
В глубине души...
Мужчины не могут показать свою слабость,
И стараются изо всех сил,
Поэтому я просто хочу поддержать тебя.
Дождливой ночью, чтобы ты не промок под дождем печали,
Я обниму тебя.
Прижмусь лбом к твоей широкой спине
И подумаю, за что бы тебя похвалить?

Хочу защитить тебя,
Мой дорогой...
Женщина, каждый раз влюбляясь,
Становится рядом, словно мать,
И заботится о своем любимом.
Чтобы твои важные мечты и надежды,
Не развеял ветер,
И однажды сбылись,
Что бы мне тебе высказать?