Lyrics and translation MAŁACH & RUFUZ - Ludzie

Ludzie

Uważaj na ludzi

Ludzie maja marzenia
Wokół którym tak kręci im się świat
Gonią żeby coś zmieniać
By wolni jak ptak, poczuć wreszcie wiatr
Dla każdego ta ziemia
Ma coś w sobie, co śmiało może dać
Miedzy nami jest chemia, gdy umiesz dawać coś
A nie tylko brać
Jedno sądzi nas prawo
Od siebie dajemy dobro
Ja tak jak ci ludzie: nie jestem święty, lecz żyje na sto pro!
Tego jak człowiek potrafi być spoko
Widziały me oczy
Nie nagrałbym na Go Pro
To jaką człowiek potrafi być kurwą
Też nieraz widziałem mordo
Bo istnieją ludzie, którzy to dobro odwrócą i zostawią kłótnie
Pamiętam ze te oczy cieszyły się kiedyś do mnie
A teraz są smutne
Przez ludzi co drugim pod górę chcą robić
By im samym było najlepiej
Ucierpi 10 a karma i tak kiedyś wróci do ciebie
Wróci, bo musi
Gość najpierw stawia mi łychę, a później oskarżył o kradzież
Znasz takie akcje
A kto miał racie dowiesz się pewnie po czasie
Ja mówię prawdę, a farmazony szczerze pierdole wariacie
Uważaj z kim melanżujesz
A wy uważajcie komu ufacie
Kręcił aferę ci będzie niejeden
Zawiść to ludzka cecha
Jak jest ci za dobrze, to niby masz szczęście
A tak naprawdę masz pecha
Uważaj na ludzi
I tak nie całe życie, nie - tydzień, nie lata czy miecha
Rozliczy nas Pan Bóg na górze – w to wierze
I tu podpisane MCH

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Lecisz doliną ze słabą rozkminą
Wizje miałeś inną
A to hip hop powie ci wszystko
Jak wyszło inaczej niż w planach
Zawód na grubo
Nieraz tam z rana, niełatwo zapomnieć
Nie goi się rana
Obiecanki cacanki
Laska cię zdradza po 5 latach
To ubliża sobie, a to twoja sprawa i
To nie kawał gdzie ludzie błądzą, ludzie mącą
19 Warszawa – nowa płyta sprawdź to
O życiu dla was!
Gdzie ulica pisze scenariusz
Sytuacji przewrót nazajutrz
Jak nie wierzysz w Boga, a metki i loga
To cię rzuci załoga
Chłopak, nie rób drugiemu co tobie nie miłe
Kochasz to podajesz wite, a nie kurwa brzytwę
Bo sam sobie robisz tu ziomek lipę
Widzę co dzień tu bitwę o słupki
Puste typki, prostytutki, zero uczuć, zero wczutki
Dają dupy potem mówią kup mi
Nie wiedziałeś, to w klubach se luknij
Nie słyszałeś to siadaj na butli
Jak pozory cię mylą, tłumaczysz debilom
Zawód przychodzi z kolejna chwilą
Było przecież tak pięknie
Teraz słuchasz i czujesz ze w nogach miękniesz
Wyobraź to sobie, jakie to uczucie, gdy zawodzi człowiek
Serio, czy mogę polegać na tobie?
Prawdę mi powiesz, czy polejesz wodę
Prosty temat, filozofii tu nie ma
To nie eureka, każda ściema wróci na mordę ci jak bumerang
Drugiego takiego dla ciebie już nie ma, więc ema
Powiem tylko ci prawdę: masz słowo MR-r

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Czasem nie wierzę, w ludzi
Chociaż jak oni też błądzę
Uśmiechać się a nie smucić
Nie ślepo biec za pieniądzem
Czasem trochę narzekam, bo nie wszystko jest proste
Tak jak dobry rap
Nie mam planu, map
Ty go rozumiesz jak sądzę

Les Gens

Fais attention aux gens,

Les gens ont des rêves
Autour desquels leur monde tourne
Ils courent pour changer les choses
Pour être libres comme l'air, enfin sentir le vent
Pour chacun cette terre
A quelque chose en elle qu'elle peut donner
Il y a une alchimie entre nous, quand tu sais donner quelque chose
Et pas seulement prendre
Une seule loi nous juge
Nous donnons le bien de nous-mêmes
Je suis comme ces gens: je ne suis pas un saint, mais je vis à cent pour cent!
Comme un homme peut être cool
Mes yeux ont vu
Je ne l'aurais pas filmé sur une Go Pro
À quel point l'homme peut être une ordure
J'en ai vu aussi, mec
Parce qu'il y a des gens qui vont déformer ce bien et laisser des disputes
Je me souviens que ces yeux me souriaient autrefois
Et maintenant ils sont tristes
À cause des gens qui veulent rendre la vie difficile aux autres
Pour qu'ils soient les mieux lotis
10 souffriront et le karma finira par te revenir
Il reviendra, il le faut
Le mec me file d'abord un coup de main, puis m'accuse de vol
Tu connais ces coups-là
Et qui avait raison, tu le sauras probablement avec le temps
Je dis la vérité, et les conneries, je m'en fous, mon pote
Fais gaffe avec qui tu traînes
Et vous, faites attention à qui vous faites confiance
Il y en aura plus d'un pour monter des histoires
L'envie est un trait humain
Si tu vas bien, tu as de la chance
Mais en réalité, tu n'as pas de chance
Fais attention aux gens
Et pas toute la vie, non - pas une semaine, pas des années ou des mois
Dieu nous jugera là-haut, j'y crois
Et ici signé MCH

Parfois je ne crois pas aux gens
Bien que comme eux, je me trompe aussi
Sourire au lieu de s'attrister
Ne pas courir aveuglément après l'argent
Parfois je me plains un peu, parce que tout n'est pas simple
Comme un bon rap
Je n'ai pas de plan, de cartes
Tu me comprends, je pense

Parfois je ne crois pas aux gens
Bien que comme eux, je me trompe aussi
Sourire au lieu de s'attrister
Ne pas courir aveuglément après l'argent
Parfois je me plains un peu, parce que tout n'est pas simple
Comme un bon rap
Je n'ai pas de plan, de cartes
Tu me comprends, je pense

Tu traverses la vallée avec un esprit faible
Tu avais une autre vision
Et c'est le hip-hop qui te dira tout
Quand ça ne s'est pas passé comme prévu
Déception brutale
Souvent le matin, difficile d'oublier
La blessure ne guérit pas
Des promesses en l'air
Ta meuf te trompe au bout de 5 ans
C'est se faire du mal, c'est ton problème et
Ce n'est pas une blague où les gens se perdent, les gens se trompent
19 Varsovie - nouvel album, vérifie ça
Sur la vie, pour vous!
Où la rue écrit le scénario
Un retournement de situation le lendemain
Si tu ne crois pas en Dieu, mais en la meth et les logos
L'équipe te laissera tomber
Mec, ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse
Tu aimes, tu tends la main, et pas un putain de rasoir
Parce que tu te mets dans la merde, mon pote
Je vois chaque jour la bataille pour les likes
Des types vides, des prostituées, zéro sentiment, zéro empathie
Elles donnent leur cul puis disent achète-moi ça
Tu ne le savais pas, alors va voir dans les clubs
Tu ne l'as pas entendu, alors assieds-toi sur la bouteille
Quand les apparences sont trompeuses, tu l'expliques aux abrutis
La déception vient avec le moment suivant
C'était pourtant si beau
Maintenant tu écoutes et tu sens tes jambes flageoler
Imagine ce sentiment, quand quelqu'un te déçoit
Sérieusement, puis-je compter sur toi?
Tu me diras la vérité, ou tu me mèneras en bateau?
Un sujet simple, pas de philosophie ici
Ce n'est pas eureka, chaque mensonge te reviendra en pleine face comme un boomerang
Il n'y en a pas deux comme toi, alors écoute
Je vais juste te dire la vérité: tu as ma parole MR-r

Parfois je ne crois pas aux gens
Bien que comme eux, je me trompe aussi
Sourire au lieu de s'attrister
Ne pas courir aveuglément après l'argent
Parfois je me plains un peu, parce que tout n'est pas simple
Comme un bon rap
Je n'ai pas de plan, de cartes
Tu me comprends, je pense

Parfois je ne crois pas aux gens
Bien que comme eux, je me trompe aussi
Sourire au lieu de s'attrister
Ne pas courir aveuglément après l'argent
Parfois je me plains un peu, parce que tout n'est pas simple
Comme un bon rap
Je n'ai pas de plan, de cartes
Tu me comprends, je pense

Parfois je ne crois pas aux gens
Bien que comme eux, je me trompe aussi
Sourire au lieu de s'attrister
Ne pas courir aveuglément après l'argent
Parfois je me plains un peu, parce que tout n'est pas simple
Comme un bon rap
Je n'ai pas de plan, de cartes
Tu me comprends, je pense

Parfois je ne crois pas aux gens
Bien que comme eux, je me trompe aussi
Sourire au lieu de s'attrister
Ne pas courir aveuglément après l'argent
Parfois je me plains un peu, parce que tout n'est pas simple
Comme un bon rap
Je n'ai pas de plan, de cartes
Tu me comprends, je pense