Lyrics and translation Małpa - Budzę Się

Budzę Się

Budzę się i przechodzą mnie dreszcze
Chyba wolałbym wiedzieć ile jeszcze?
Jestem jak jesienny liść na wietrze
Czuję, że już dawno za mną jest
To, co najlepsze
Jestem suchy, więc jestem kruchy
Jestem siny, bo mam cienką skórę
Z pod której prześwitują żyły
Nie wiem czy jeszcze się zobaczymy
Czuję, że mogę nie przetrwać najbliższej zimy

A znów, upijam się na smutno
Wiem, że to przyniesie ulgę na krótko
Chcę, zapomnieć o tym, że kiedy jutro
Obudzę się, obok mnie dalej będzie pusto
Los się do mnie nie uśmiecha
Odkąd nikt w domu na mnie nie czeka
Mój głos (mój głos) możesz usłyszeć z daleka
Ale krzyk pozostaje bez echa

Budzę się, bez wiary w to, że coś się zmieni
Świat okrada mnie z nadziei
Jakuba Rei, więc gnije w pościeli
Niczym pod stertą kamieni
Budzę się bez wiary w nas, który to już raz z kolei
Czekam, aż docenisz to, że nie brak mi odwagi
Potrafię na przeciwko tłumu stanąć całkiem nagi
Choć mam ranę, która krwawi, nie chcę zamienić się w strup
Boli tak pewnie dlatego, że nie sprawił mi jej wróg

Więc znów (znów), upijam się na smutno
Wiem, że to przyniesie ulgę na krótko
Chcę, zapomnieć o tym, że kiedy jutro
Obudzę się, obok mnie dalej będzie pusto
Los się do mnie nie uśmiecha
Odkąd nikt w domu na mnie nie czeka
Mój głos (mój głos) możesz usłyszeć z daleka
Ale krzyk pozostaje bez echa

(Pozostaje bez echa)
(Pozostaje bez echa)

(Upijam się na smutno)

Znów, upijam się na smutno
Wiem, że to przyniesie ulgę na krótko
Chcę, zapomnieć o tym, że kiedy jutro
Obudzę się, obok mnie dalej będzie pusto
Los się do mnie nie uśmiecha
Odkąd nikt w domu na mnie nie czeka
Mój głos (mój głos) możesz usłyszeć z daleka
Ale krzyk pozostaje bez echa

Je me Réveille

Je me réveille et je suis pris de frissons
J'aimerais savoir combien de temps encore ?
Je suis comme une feuille d'automne au vent
Je sens que c'est déjà bien loin derrière moi
Ce qui était le meilleur
Je suis sec, donc je suis fragile
Je suis bleu, parce que j'ai une peau fine
Sous laquelle transparaissent les veines
Je ne sais pas si on se reverra
Je sens que je pourrais ne pas survivre au prochain hiver

Et encore, je m'enivre de tristesse
Je sais que cela me soulagera un peu
Je veux oublier que quand demain
Je me réveillerai, il y aura toujours le vide à côté de moi
Le destin ne me sourit pas
Depuis qu'il n'y a plus personne qui m'attend à la maison
Ma voix (ma voix) tu peux l'entendre de loin
Mais le cri reste sans écho

Je me réveille, sans croire que quelque chose va changer
Le monde me vole l'espoir
Comme Jakub Rei, alors je pourris dans les draps
Comme sous une pile de pierres
Je me réveille sans croire en nous, pour la énième fois
J'attends que tu apprécies le fait que je ne manque pas de courage
Je peux me tenir face à la foule, complètement nu
Même si j'ai une blessure qui saigne, je ne veux pas me transformer en croûte
Cela fait probablement mal parce que ce n'est pas un ennemi qui me l'a infligée

Alors encore (encore), je m'enivre de tristesse
Je sais que cela me soulagera un peu
Je veux oublier que quand demain
Je me réveillerai, il y aura toujours le vide à côté de moi
Le destin ne me sourit pas
Depuis qu'il n'y a plus personne qui m'attend à la maison
Ma voix (ma voix) tu peux l'entendre de loin
Mais le cri reste sans écho

(Reste sans écho)
(Reste sans écho)

(Je m'enivre de tristesse)

Encore, je m'enivre de tristesse
Je sais que cela me soulagera un peu
Je veux oublier que quand demain
Je me réveillerai, il y aura toujours le vide à côté de moi
Le destin ne me sourit pas
Depuis qu'il n'y a plus personne qui m'attend à la maison
Ma voix (ma voix) tu peux l'entendre de loin
Mais le cri reste sans écho