Lyrics and translation Mbosso feat. Diamond Platnumz - Baikoko
(Ayo,
Laizer)
(Hé,
Laizer)
Hey,
kako
fine
Hé,
comme
tu
es
belle
Kila
nikikaweka
kwenye
line
Chaque
fois
que
je
t'ajoute
à
ma
ligne
Shuwaini
(shuwaini)
Je
suis
perdu
(perdu)
Kwake
nimelewa
kama
wine
Avec
toi
je
suis
ivre
comme
du
vin
Ye
sisimizi
nami
gegedu
tuna
gegeduana
(gegedu)
Je
t'embrasse
et
je
danse
avec
toi,
tu
es
ma
danseuse
(danseuse)
Nilivyo
sina
jinsi
Je
n'ai
pas
d'autre
choix
Tajiri
wa
mbegu
Je
suis
riche
en
graines
Namuhonga
na
mwana
Je
te
donne
mon
enfant
Baba
Mndenge
mama
Mzaramo
Papa
Mndenge,
maman
Mzaramo
Uno
lake
la
kurithi
(aah-eh)
Ton
héritage
(aah-eh)
Kafunga
tenge
mwali
chakalamu
shetani
mwana
ibilisi
Tu
as
fermé
la
porte
au
mauvais
esprit,
au
diable,
à
la
sorcière,
au
mal
Jipuu
(jipu)
Boule
(boule)
Uchungu
(uchungu)
Douleur
(douleur)
Mwana
nyuma
umejaza
kishindundu
Mon
enfant,
tu
es
plein
de
bonheur
Kwenye
zipu
(zipu)
Dans
la
fermeture
éclair
(fermeture
éclair)
Kuna
kirungu
(kirungu)
Il
y
a
un
bâton
(bâton)
Usikamate
utawaita
wazungu
Ne
le
prends
pas,
tu
appelleras
les
Blancs
Babu
mkuna
nazi
(mkuna
nazi)
achutama
kishinani
Grand-père,
noix
de
coco
(noix
de
coco),
tu
es
assis
dans
le
coin
Na
msuli
wake
uko
wazi
(uko
wazi)
Et
ton
muscle
est
visible
(visible)
Mambo
yote
hadharani
Tout
est
public
Oh,
go-goal
go-goal
Oh,
but-but
but-but
Mtoto
anadaka
L'enfant
marque
Goli
kipa
runya
mira
(wabeja)
Le
gardien
se
précipite
(wabeja)
Tena
akikata
anaitikisa
sababu
(brr,
okay)
Et
quand
il
coupe,
il
le
secoue,
car
il
est
fort
(brr,
okay)
Baby,
aje
unachezaga?
(Baikoko)
Bébé,
comment
tu
joues
? (Baikoko)
Unavyo
baby
(Baikoko)
Tu
es
bébé
(Baikoko)
Unavyoinyonga
(Baikoko)
Tu
me
fais
tourner
la
tête
(Baikoko)
Eeh,
waonyeshe
(Baikoko)
Eeh,
montre-leur
(Baikoko)
Baby,
aje
unachezaga?
(Baikoko)
Bébé,
comment
tu
joues
? (Baikoko)
Unavyo
baby
(Baikoko)
Tu
es
bébé
(Baikoko)
Unavyoinyonga
(Baikoko)
Tu
me
fais
tourner
la
tête
(Baikoko)
Eeh,
waonyeshe
(Baikoko)
Eeh,
montre-leur
(Baikoko)
Asa
komesha
dengua!
Dengua
Arrête
de
me
faire
tourner
la
tête
! Tourne
la
tête
Baby
dengua!
Dengua
Bébé,
tourne
la
tête
! Tourne
la
tête
Ringa
Dengua!
Dengua
Continue
de
tourner
la
tête
! Tourne
la
tête
Deka
Dengua!
Dengua
wakuone
Tourne
la
tête
! Tourne
la
tête,
pour
qu'ils
te
voient
Kanivua
ndala
miguu
Tu
m'as
enlevé
mes
sandales
Anataka
nipite
peku
(peku,
peku)
Tu
veux
que
je
passe
devant
toi
(devant
toi,
devant
toi)
Kunduchi
juu
anifikishe
kwetu
(kwetu,
kwetu)
Attache-moi,
emmène-moi
chez
nous
(chez
nous,
chez
nous)
Embu
tamu
ladha
ya
kitumbua
C'est
si
doux,
le
goût
de
la
brioche
Rojo
ya
embe
Kibada!
Kibada
La
mangue
rouge
de
Kibada
! Kibada
Hodari
kunengua
Tu
es
doué
pour
me
caresser
Miuno
ya
ushubwada
(ushubwada)
Tes
hanches
sont
délicates
(délicates)
Nyuma
kalisasambua
Tu
as
fait
danser
mon
cœur
Kafungasha
midabwada
(bwada)
Tu
as
fermé
ton
pantalon
(pantalon)
Anavyo
tafuna
mua
Tu
manges
la
pulpe
avec
plaisir
Ka
kibogoyo
dada!
(Woo!)
Mon
petit
trésor
! (Woo!)
Katoto
kamelainika
kwala
(kwala)
L'enfant
s'est
endormi
(endormi)
Kukapa
ndizi
banana
(nana)
Il
a
reçu
une
banane
(nana)
Nakapeleka
kwa
mama
(mama)
Je
l'emmène
à
maman
(maman)
Mama,
Dangote
(woo!)
Maman,
Dangote
(woo!)
Kama
kuku
twakimbizana
(zana)
Comme
des
poulets,
on
court
ensemble
(ensemble)
Kana
ibuka
kana
zama
(zama)
Tu
es
là,
tu
es
là
Kamwili
kana
balaa
na
laana
(laana)
laana,
kazote
Ton
corps
est
un
désastre
et
une
malédiction
(malédiction)
malédiction,
tous
les
jours
Eboh!
Mtoto
anadaka
Eboh!
L'enfant
marque
Goli
kipa
ronya
mira
(wabeja)
Le
gardien
se
précipite
(wabeja)
Tena
akikata
anaitikisa
sababu
(brr,
okay)
Et
quand
il
coupe,
il
le
secoue,
car
il
est
fort
(brr,
okay)
Baby,
aje
unachezaga?
(Baikoko)
Bébé,
comment
tu
joues
? (Baikoko)
Unavyo
baby
(Baikoko)
Tu
es
bébé
(Baikoko)
Unavyoinyonga
(Baikoko)
Tu
me
fais
tourner
la
tête
(Baikoko)
Eeh,
waonyeshe
(Baikoko)
Eeh,
montre-leur
(Baikoko)
Baby,
aje
unachezaga?
(Baikoko)
Bébé,
comment
tu
joues
? (Baikoko)
Unavyo
baby
(Baikoko)
Tu
es
bébé
(Baikoko)
Unavyoinyonga
(Baikoko)
Tu
me
fais
tourner
la
tête
(Baikoko)
Eeh,
waonyeshe
(Baikoko)
Eeh,
montre-leur
(Baikoko)
Asa
komesha
dengua!
Dengua
Arrête
de
me
faire
tourner
la
tête
! Tourne
la
tête
Baby
dengua!
Dengua
Bébé,
tourne
la
tête
! Tourne
la
tête
Ringa
Dengua!
Dengua
Continue
de
tourner
la
tête
! Tourne
la
tête
Deka
Dengua!
Dengua
wakuone
Tourne
la
tête
! Tourne
la
tête,
pour
qu'ils
te
voient
Kama
anaifata
Si
tu
la
suis
Anaima
anainuka
mwali
anaifuata
Tu
t'arrêtes,
tu
te
lèves,
tu
la
suis
Kwa
kujishebedua
Pour
te
faire
beau
Anainama
anainuka
mwali
anaisusa
Tu
t'arrêtes,
tu
te
lèves,
tu
la
suis
Kama
hataki
mwana
Si
tu
ne
veux
pas,
mon
enfant
Anaima
anainuka
mwali
anaifuata
Tu
t'arrêtes,
tu
te
lèves,
tu
la
suis
Kwa
madoidoi
Avec
arrogance
Anaima
anainuka
mwali
anaifuata
Tu
t'arrêtes,
tu
te
lèves,
tu
la
suis
(Kwa
mix,
Laizer)
(Avec
mix,
Laizer)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nasibu Abdul Juma Issaack
Attention! Feel free to leave feedback.