Lyrics and translation Me & My - So Many Times

So Many Times

So many times you left my heart broken
So many ways, words not spoken
Are you here to stay
Are you here to stay
Whoa, ho, ooh, ooh, whoa, ho
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

You went away, my friend
Now I′m coming on back again
How can I believe when you always keep on lying
I want to hear you say like you won't run away
Just promise me a deal, this time it′s all for real

You went away, away without telling me
How am I, how am I supposed to see
Find your love, your love was meant for me
Oh baby, can't you see

So many times you left my heart broken
So many ways, words not spoken
So tell me, are you here to stay
Are you here to stay

Ooh, you're begging on your knees
Saying baby, please, oh please
If you take me back this time
You′ll promise to be good to me
And all the time we spent
Got to make a difference
I have to be the one, the only one for you

You went away, away without telling me
How am I, how am I supposed to see
Find your love, your love was meant for me
Oh baby, can′t you see

So many times you left my heart broken
So many ways, words not spoken
So tell me, are you here to stay
Tell me, are you here to stay

So many times you left my heart broken
So many ways, words not spoken
So tell me, are you here to stay
Are you here to stay

So many times you left my heart broken
So many ways
You went away, you went away
You went away, you went away
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

So many times you left my heart broken
So many ways, words not spoken
So tell me, are you here to stay
Tell me, are you here to stay

So many times you left my heart broken
So many ways, words not spoken
So tell me, are you here to stay
Are you here to stay

Are you here to stay
Are you here to stay

Tant de fois

Tant de fois tu as brisé mon cœur
Tant de façons, des mots non dits
Es-tu là pour rester
Es-tu là pour rester
Whoa, ho, ooh, ooh, whoa, ho
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Tu es parti, mon ami
Maintenant je reviens
Comment puis-je croire quand tu continues à mentir
Je veux t'entendre dire que tu ne t'enfuiras pas
Promets-moi un marché, cette fois c'est du sérieux

Tu es parti, parti sans me le dire
Comment puis-je, comment puis-je être censée voir
Trouver ton amour, ton amour était fait pour moi
Oh bébé, ne vois-tu pas

Tant de fois tu as brisé mon cœur
Tant de façons, des mots non dits
Alors dis-moi, es-tu là pour rester
Es-tu là pour rester

Ooh, tu supplies à genoux
En disant bébé, s'il te plaît, oh s'il te plaît
Si tu me reprends cette fois
Tu promettras d'être bon avec moi
Et tout le temps que nous avons passé
Doit faire une différence
Je dois être celle, la seule pour toi

Tu es parti, parti sans me le dire
Comment puis-je, comment puis-je être censée voir
Trouver ton amour, ton amour était fait pour moi
Oh bébé, ne vois-tu pas

Tant de fois tu as brisé mon cœur
Tant de façons, des mots non dits
Alors dis-moi, es-tu là pour rester
Dis-moi, es-tu là pour rester

Tant de fois tu as brisé mon cœur
Tant de façons, des mots non dits
Alors dis-moi, es-tu là pour rester
Es-tu là pour rester

Tant de fois tu as brisé mon cœur
Tant de façons
Tu es parti, tu es parti
Tu es parti, tu es parti
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Tant de fois tu as brisé mon cœur
Tant de façons, des mots non dits
Alors dis-moi, es-tu là pour rester
Dis-moi, es-tu là pour rester

Tant de fois tu as brisé mon cœur
Tant de façons, des mots non dits
Alors dis-moi, es-tu là pour rester
Es-tu là pour rester

Es-tu là pour rester
Es-tu là pour rester