MeatSpady - SpeakEndSilence (feat. Tara Dara) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MeatSpady - SpeakEndSilence (feat. Tara Dara)




SpeakEndSilence (feat. Tara Dara)
Parler En Silence (feat. Tara Dara)
I rather speak in silence when I talk to you
Je préfère parler en silence quand je te parle
But I don't wanna ignite another side of you
Parce que je ne veux pas réveiller une autre facette de toi
And listenings something I just don't know how to do
Et écouter est quelque chose que je ne sais tout simplement pas faire
Cause I would give up my life to be alright with you
Parce que je donnerais ma vie pour être bien avec toi
I remember when I met you I knew that you were special
Je me souviens quand je t'ai rencontrée, je savais que tu étais spéciale
I knew that you would do things to make me never forget you
Je savais que tu ferais des choses pour que je ne t'oublie jamais
You took away my common sense but gave me so much confidence
Tu m'as enlevé mon bon sens mais tu m'as donné tellement de confiance
Then you took my confidence we ain't had much in common sense
Puis tu as pris ma confiance en toi, on n'avait plus grand-chose en commun
Whenever you had a question you would raise your hand
Chaque fois que tu avais une question, tu levais la main
Now whenever I got a question you just raise your hand
Maintenant, chaque fois que j'ai une question, tu lèves la main
That's your answer huh? You emotional you a cancer huh?
C'est ta réponse hein ? Tu es émotive, tu es un cancer hein ?
Ain't show emotion when told you I had cancer huh?
Tu n'as pas montré d'émotion quand je t'ai dit que j'avais un cancer hein ?
I raised your kids kept this house spic and span
J'ai élevé tes enfants, j'ai gardé cette maison impeccable
And all I ever wanted was a real fucking man
Et tout ce que j'ai jamais voulu, c'est un vrai putain d'homme
Like you used to be not this nigga that you choose to be...
Comme tu l'étais avant, pas ce type que tu choisis d'être...
I guess you got too used to me
Je suppose que tu t'es trop habitué à moi
I caught on to your foolery and then you start abusing me
J'ai compris ta supercherie et puis tu as commencé à me maltraiter
At first it was just verbally but they was more than words to me
Au début, c'était juste verbalement, mais c'était plus que des mots pour moi
I blamed myself I never listen when you make demands
Je me suis blâmée, je n'écoute jamais quand tu exiges
Even when its not my fault I try to make amends
Même quand ce n'est pas ma faute, j'essaie de faire amende honorable
How I feel sorry for you when you keep on hurting me
Comment puis-je avoir pitié de toi alors que tu continues à me faire du mal
You'll get your turn that shyt gone burn like a third degree
Ton tour viendra, cette merde te brûlera au troisième degré
I tell myself we'll be alright it's better days ahead
Je me dis qu'on s'en sortira, qu'il y a des jours meilleurs devant nous
And though i should say this to you I never do instead...
Et même si je devrais te le dire, je ne le fais jamais à la place...
I rather speak in silence when I talk to you
Je préfère parler en silence quand je te parle
Cause I don't wanna ignite another side of you
Parce que je ne veux pas réveiller une autre facette de toi
And listenings something I just don't know how to do
Et écouter est quelque chose que je ne sais tout simplement pas faire
Cause I would give up my life to be alright with you
Parce que je donnerais ma vie pour être bien avec toi
I rather speak in silence when I talk to you
Je préfère parler en silence quand je te parle
Cause I don't wanna ignite another side of you
Parce que je ne veux pas réveiller une autre facette de toi
And listenings something I just don't know how to do
Et écouter est quelque chose que je ne sais tout simplement pas faire
Cause I would give up my life to be alright with you
Parce que je donnerais ma vie pour être bien avec toi
I remember when I met you I knew that you was special
Je me souviens quand je t'ai rencontré, je savais que tu étais spécial
I knew that you would do things to make me never forget you
Je savais que tu ferais des choses pour que je ne t'oublie jamais
Like listen to me when I talk conversations in the dark
Comme m'écouter quand je parle, des conversations dans le noir
Reaching for my hand while we take a walk through the park
Chercher ma main pendant qu'on se promène dans le parc
Who knew you was the biggest flirt I saw you with your friend at work
Qui aurait cru que tu étais le plus grand dragueur, je t'ai vu avec ton amie au travail
And I'm a jealous man with insecurities so I was hurt
Et je suis un homme jaloux avec des insécurités, alors j'ai été blessé
My daddy used to tell me never let no woman play wit you
Mon père me disait de ne jamais laisser une femme jouer avec moi
Keep her in her place and she gone watch what she say to you
Garde-la à sa place et elle fera attention à ce qu'elle te dit
You think I hurt your momma but I don't and I never would
Tu crois que j'ai fait du mal à ta mère, mais ce n'est pas le cas et je ne le ferais jamais
And all the discipline I give to her is for her own good
Et toute la discipline que je lui donne est pour son bien
Now I say this to my son and I can tell he don't agree
Maintenant, je dis ça à mon fils et je vois bien qu'il n'est pas d'accord
In my daughter eyes I see daddy what if that was me
Dans les yeux de ma fille, je vois papa, et si c'était moi
All this pride inside my chest, system on my back
Toute cette fierté dans ma poitrine, le système sur mon dos
These bosses on my heels, now you breathing down my neck
Ces patrons sur mes talons, maintenant tu me souffles dans le cou
I struggle with these bills watching you fuck up a check
Je me bats avec ces factures en te regardant foirer un chèque
And plus my other kids mother she don't show me no respect
Et en plus la mère de mes autres enfants ne me respecte pas
If only I could tell you these feelings I feel inside of me
Si seulement je pouvais te dire ces sentiments que je ressens au fond de moi
But I rather suicide than for you to see that side of me
Mais je préfère me suicider plutôt que de te montrer cette facette de moi
I tell my myself we'll be alright it's better days ahead
Je me dis qu'on s'en sortira, qu'il y a des jours meilleurs devant nous
And though I should say this to you I never do instead...
Et même si je devrais te le dire, je ne le fais jamais à la place...
I rather speak in silence when I talk to you
Je préfère parler en silence quand je te parle
But I don't wanna ignite another side of you
Parce que je ne veux pas réveiller une autre facette de toi
And listenings something I just don't know how to do
Et écouter est quelque chose que je ne sais tout simplement pas faire
Cause I would give up my life to be alright with you
Parce que je donnerais ma vie pour être bien avec toi
I rather speak in silence when I talk to you
Je préfère parler en silence quand je te parle
But I don't wanna ignite another side of you
Parce que je ne veux pas réveiller une autre facette de toi
And listenings something I just don't know how to do
Et écouter est quelque chose que je ne sais tout simplement pas faire
Cause I would give up my life to be alright with you
Parce que je donnerais ma vie pour être bien avec toi





Writer(s): Demetrius Spady-mcbride


Attention! Feel free to leave feedback.